加文和安琪儿到柜台边去拿棒棒糖，这时那三个女人抛下那些按码出售的织物，朝莉拉走了过来。她一眼认出了多特‧莱曼，她臃肿的身材包裹在一件装饰繁多的玫瑰红棉布衣服里。那衣服上面堆积著无数的皱褶、无数的花边和彩带瓖边，使她的样子活像一个花里胡哨的杂货柜台。
「很高兴再次见到你，麦肯齐夫人，」她们走近时，她说道。她的问候里含著真诚的喜悦，使莉拉为自己刚才不够仁慈的想法感到愧疚。「我希望你们休息得很好，是不是呢？旅途真是让人疲倦，虽然我始终闹不明白，怎么坐著不动就会把人累坏。」
「我睡得很好，」莉拉言不由衷地告诉她。不管怎么说，她的失眠与旅馆的设备毫无关系。「谢谢你的关心。你们的客房非常舒服。」
「谢谢你。」多特听到她的赞扬，居然高兴得涨红了脸。