噢，我的上帝！
凯瑟琳意识到自己躺在一块板上，跳了起来。但她马上发出大声申吟。她蜷缩著，喘著气，愤怒地瞪著那样东西。在陌生的地方醒过来是一回事，但发现自己躺在煤炭板上又是另一回事。
「炉子！他们居然把你放在炉子上，凯瑟琳！他们疯了，他们个个都疯了！」
「这个早晨非常美好！」凯瑟琳上下打量著那个不声不响来到她身后的女人，她看到那个女人一惊，马上改用俄语说，「你来伺候我用餐吗？」
这个女人明白了凯瑟琳的意思，露齿笑了。「这个炉子没生火，」她安慰她。「冬天这是张温暖的床，小孩和老人都喜欢，你看它有多大。但在夏天，这里太热，只有到外面烘烧。」
凯瑟琳再次不满地看了看炉子。很大，大约有五英尺长，四英尺宽，确实睡得下几个人。