「我不知道有什么是你喜欢的，罗丝，因此你只要关上你的耳朵不要听就好。」
「我告诉你我喜欢什么，我喜欢安静。」她回顶。
「那就找个图书馆的工作。」他将两角五分投进机械，坚决地按下按扭。
震耳欲聋的乡村歌曲充满了咖啡馆，罗丝开始将坏碟敲得砰砰作响。黛琳纳闷，如果每次有人点歌罗丝就折磨那些杯盘，小店每月的破损帐会有多少。牛仔怒目以对，罗丝敲得更响。他气唬唬地冲回点唱机又喂进一个铜板，但是像各地的贩卖机一样，它吃了铜板却拒绝他的点歌。他怒声斥喝，用拳猛捶。唱针吱得一声刮过唱片掉入尾端的沟糟，接著自动上升，唱片回到它的停放位置。咖啡馆又恢复了岑寂。
罗丝带著胜利的表情穿过通往厨房的门。
「地狱来的女侍。」黛琳低喃，注视著来回摆荡的门。
瑞斯被一口咖啡呛住。