他接过拐棍，笑著警告她：「要是你胆敢在我三十岁前就虎视眈眈地想来数我头上还剩下几根头发，那我就正好拿这根拐杖把你打蒙！」
金白利煞有介事地审视了一下拉克伦那厚厚的赭色头发，说：「哦，那么早它就会落了？别不是假发吧？放心，它一开始掉我就会好好地帮你数著。可有个问题挺麻烦，你知道，要是它们掉到了汤里——你们苏格兰人喜欢喝汤吗？」
「不喜欢，不过我们经常吃一道菜，那就是英格兰女孩。」-
金白利再也忍不住了，她朗声大笑起来：「我倒先跟你打个招呼，英格兰女孩的味道可不怎么样。」
「啊，不，亲爱的，你纯粹是在撒谎！我已经尝过了，味道好极了。」
为了证明给她看看，他猛地将她拉到槲寄生小枝下，响亮地在她脸上咂了一口，然后又小鸡啄米似地亲了她几十下，逗得她又叫又躲，