「我说，给我让开点！」
强尼移开了一些，倒不是他还怕他父亲或怕他的拳头，而是他想好好看看这个家，
看哪儿变了。他走进厨房——相同的白瓷砖流理台，相同的牌桌，以前他们就聚拢在这
张小桌上吃饭——当有饭吃的时候。水槽中还像以前一样浸著未洗的盘子，只是比以前
少一些而已。水槽上的窗帘仍然是以前那疋粉红印花布，只是更旧、更脏。
还是和以前一样，两间小卧室，一个差堪可用的小浴室。强尼一间一间看过，想著
较小的那间房中，他以前和巴克、盖迪睡的那张床垫是否还放在地上？家中唯一的女儿
苏安就睡客厅沙发。父母睡另外一间房，一直到他母亲跟别人私奔到芝加哥。后来他父
亲便随意把搞过的女人带回来睡。偶尔他们兄弟中的某个——通常是巴克——也会去泡
爸爸带回来的女人。
家。