」
奶妈眼里充满了泪花，用惯常的严厉而不知怎么地又有些发颤的声音说：「如果这是你的态度，那俺就早点去收拾行装。」
她走出房间。诺埃拉很快地喝完汤就去和她一起收拾起来。
几乎没有什么东西可以带的，就是她最好的裙子也已穿得露线了，再就是属于诺埃莉的两件晚装。
她穿上一件带帽子的衣服，这本来是她妈妈的，但现在看来再没有其它的衣服比这件更适合做旅行之用了。
戴著她母亲去教堂常戴的帽子，诺埃拉觉得多少还有点派头呢。梳妆台已被卖掉了，她往那没框子的镜子里看了看自己的装束，对奶妈说：「我看上去就象刚到克菲图国王宫殿的乞妇，可是我想那没什么关系。」
「我想阁下大人会杀了肥牛来款待浪子回头。」诺埃拉忍不住笑了。
当雷文先生回来时，带回来在驿馆买的猪肉饼。