「不管怎样，明天我会带你到有人能照顾你的地方。」
「你是指孤儿院吗，中校？」
她似乎觉得这很有趣？他也恼了。「是的，我是指孤儿院。你该──绝对不会去那里。但你需要一个住的地方，直到你长大得可以照顾自己。」
「过去我似乎从不曾有过这方面的问题。此外，我已经不算是孩子了。我不认为孤儿院会收容满十八岁的人。」
「十八岁？」
「你的听力有问题吗？」
她再度令他大吃一惊。他瞪视著她一身破烂的男孩衣服、肮脏的脸庞，和沾著泥土的短发。在他的印象里，十八岁已经是女人了。她们会穿著漂亮的洋装，干净体面。话说回来，有关她的一切总是违反常轨。
「抱歉毁了你的孤儿院的好计划。」
她竟然有胆子嘲笑他！突然他很高兴自己刚才打了她一顿。