「去吧，孩子，让宾客们惊艳一下!今夜让我以妳为傲。噢，此刻的妳真像妳的母亲……」
「我会试著让妳们两个骄傲。」琼安温柔地道，瞧见老保母的眼里泛著泪光。「今晚不用等我了。舞会可能会到很晚，而妳需要休息。相信我，我自己应付得来。」
「我相信只要妳有心，妳可以应付得了任何事，」板板反驳。「问题在于，妳有心与否。话说回来，无论今晚的成败为何，我都无权多说──我已经尽了全力，其余的就看妳了。」
琼安陪同表叔、表婶站在走道上，和陆续离去的宾客道晚安。
大体上说来，舞会是成功的。丽丝表婶终于自莉莲无法出席舞会的打击中恢复，尽职地扮演女主人的角色。倒是琼安，因为连续跳了快五个小时的舞，以及不断扮著笑容累坏了。
但在杭廷顿走向前、鞠躬执起她的手时，她仍得强颜欢笑。