即使是温暖的舱房内也毫无作用，她仍然冷极了。她穿上厚重的白色棉质睡袍，然后趴在床上，用三条被子盖在自己身上。
??不论她躺什姿势都无法减轻疼痛。她觉得她的下腹部好象裂成两半，她开始申吟。
??晚班的站岗水手换班之后，纳山才回到舱房。莎娜一向会为他点一根蜡烛，但是今晚的房内却是一片漆黑。他听见她的申吟声。他立刻点了两根蜡烛，快步走到床边。
??他还是没有看到她，因为她用很多被子把自己裹得像蚕茧一样。「莎娜？」
??他的声音满是警戒的语气。她没有回答，所以他将被子拉下，露出她的脸。
??恐惧感让他冒出了冷汗。她的脸色白的跟床单一样。莎娜将被子再度拉到头上。
??「莎娜，到底是怎了？」
??「走开，纳山，」她细声说道。