」
??纳山认为他的妻子真是个不可救药的梦想家。不过他露出了微笑，因为他知道自己喜欢她这个缺点。
??「听起来船长似乎必须到天上去拿十字架。」柴斯说道。
??「喔，不，」莎娜争论道。「男爵说‘仰望天空’只是一个小暗示，他很狡猾的。」
??他们又聊了几分钟。一个暴风雨即将来临，海风也变得愈来愈强。莎娜回舱房去放回炭笔，然后便去陪萝拉姨妈。黄昏时，萝拉睡著了。莎娜于是离开，让她的姨妈能好好休息一下。而且今天一整天的事也让她觉得累了。
??当她准备上床时，她却开始了一阵不舒服的疼痛。这个疼痛告诉她，她的月事快来了。一小时后，她的腹部绞痛变得更剧烈，而且比以往的情况还糟。她的绞痛太难受了，让她无暇担心纳山会发现她的状况。她也觉得冷。腹部的疼痛让她全身发冷。