纽约清晨的交通总是乱得令人头痛，紫恩很有耐心地等待，一脚轻按摩著腿，眼楮望著那初秋蔚蓝的天空，想到「吉安儿」，内心便有一种澄明的宁静。
「我到纽约四年，没有一天不修路，好好的也要东挖一块、西挖一块不可。」简定邦边开车，边带著歉疚的声音说。
本来紫恩是要搭火车转地铁的，但简定邦说他进城上班顺路，坚持要载她到百老汇，所以，她早上去剧院是搭便车，回来才自行解决。
一个星期过去了，紫恩老想著各种离开简家的方法，但纽约居真是大不易，
尤其是对她这种第一次踏上美国土地的人，著实需要一段适应时间。
首先，「杜弗」舞团是纯职业性的，不负责住宿，但紫恩在伦敦时，凯丝就给了她一个服装界朋友的住址，说斐洛太太会有办法。