」
「姓路，」柯提文说道。「路柏恩。我们问过的每个人都说他是最好的。我猜他可以胜任。如果他放下酒瓶，应该没有问题。」听来真是令人大受鼓舞。她又咬了口气。「他是美国人？」
瑞克耸耸肩。「我猜是，他有点南方的口音。」
就婕安的想法而言，这相当能确定他是来自哪个国家，但她把这个论断保留下来。
‘‘他在美国出生。，’柯提文说道。「但谁知道他是不是还认为他自己是个美国人?我想这叫‘放逐’。似乎没有人知道他在这里多久了。」
婕安打赌一定久得已经完全热带化了——动作迟缓、不拘小节。但世界上大部分的地方都缺乏美国那种迅速、有效率的特色，而她自己也已经学会在其他国家时放慢速度。她曾在非洲，在一群语言中没有「时间」这个词的人群里，从事挖掘工作。