「我的老天爷！」和尚喃喃说道。「你一定是在开玩笑，我的小姐。」
她回答酒店主人的时候依然凝视著凯恩。「我是非常、非常认真的，两位先生。你以为我会三更半夜跑来这鬼地方跟你开玩笑？」
「我想你是疯了。」凯恩回答。
「不，你错了。」她平静地回答。「如果我真的疯掉，事情就容易多了。」
「是吗？」凯恩尽量压抑自己的脾气。「你要我什么时候执行这个……这个……」
「任务？」
「对，任务，你要我什么时候完成任务？」
「现在。」
「现在？半夜三点？」
「假如你方便的话。」
「方便？」
「喔，天啊！我真抱歉。」她喃喃说道。「我没有意思要你生气。」
「你为什么以为我在生气？」
「因为你对我吼叫。」
她说的没错，凯恩也发现自己的声量越来越高，他长叹一声。他许久不曾如此激动，也许是因为她的要求实在太荒谬了，任何一个有脑筋的人都不会接受。但是她的模样又是那么诚恳、脆弱。老天！这女人还年轻得很，她应该乖乖待在家里，让家人好好爱护、保护；而不是一个人冒险到这脏兮兮的酒吧来胡说八道。
「我知道我让你很难受。」她又说道。「我真的很抱歉，裴船长，你从来没杀过女人吗？」她的声音充满了同情。
「对，我是没杀过女人。」他咬著牙说道。「不过凡事总有个开始，对不对？」
他的意思本来只是讽刺，但她却信以为真。「对极了。」她冲口而出，而且脸上还带著一点赞许的微笑。「应该不会太难，我会帮忙的。」
他真想用头去撞墙。「你愿意帮忙？」他痛苦地问。
「当然。」
「你真的疯了。」
「不，我没有。」她争辩。「不过我倒是很绝望，你最好忙完成任务。你能不能赶快把酒喝光好办事？」
「干么那么急？」
「因为他们随时都会找上我，大概就在今夜。我会死的，裴根，不是被他们杀掉就是被你杀掉，但是我宁愿自己做主，想信你应该了解。」
「那么你为什么不干脆自杀？」和尚插嘴。「不是容易多了吗？」
「拜托你，和尚，不要鼓励她做傻事。」
「我不是在鼓励她。」和尚争辩。「我只是想了解，为何如此美丽的小姐会想不开。」
「喔，我才不要自杀，」她热切地解释。「那样我就有罪了，所以一定要找第三者帮忙，你不懂吗？」
凯恩再也忍不住了，他跳起来差点翻倒椅子，两手用力撑著桌面：「对，我不懂，不过在天亮前我一定会把事情搞清楚。我们从头开始，首先你得告诉我你的名字。」
「为什么？」
「这是我的规矩，我裴某向来不杀无名之人。」
「一个愚蠢的规矩。」
「回答我。」
「洁玉。」
「妈的…！我要的是你的真名和全名！」他咆哮著。
「妈的！那就是我的真名，你想怎么样？」她毫不畏缩地反抗。
「洁玉这个名字很奇怪，不过倒也适合你，你是个奇怪的女人。」
「你在说废话，先生。我雇你是因为你能完成任务。难道这是你的习惯？在杀一个人之前先对他身家调查？」她也慢慢发怒了。
但是凯恩并不放在心上。「告诉我你姓什么，否则我要把你勒死。」
「不，你不可以勒死我，我不想死得那么难看，而且我是出钱雇杀手的人，一切听我的，请你记好。」
「那你有何打算？」他问。「喔，算了，我也不想知道。」
「但是你一定要知道。」她争论。「你若不知道我想怎么死，如何执行任务？」
「慢一点，这个问题待会儿再谈，我们一件件来，洁玉，你的父母亲是不是在家里等你回去？」
「很难讲。」
「为什么？」
「因为他们都死了。」
他闭上眼楮数到十。「那你是一个人住喽？」
「不是。」
「不是？」
这回换她叹息。「我有个哥哥。好了，裴根，我不跟你噜苏，实在太冒险了。」
「冒什么险？」和尚问道。
「你对我了解得越多就越难执行任务。要杀一个你喜欢的人是很难的，对不对？」
「我绝不杀我喜欢的人。」和尚点点头。「其实我从来没杀过人。」
凯恩几乎忍不住要用吼的。「洁玉，我跟你保证那不会是个问题，因为到目前为止，我一点都不喜欢你。」
她莫名其妙地退后一步。「为什么？我又不像你那么讨人厌，你是不是天性就这么古怪？裴根。」
「不要再叫我裴根。」
「为什么？」
「很危险的，小姐，如果被人偷听到。」和尚连忙解释，他注意到凯恩已经快按捺不住了，下巴绷得紧紧的。男爵的脾气向来不好，而这无知的小女人又一再地激怒他，和尚不知道他还能压抑多久，否则这女人迟早会被他吓死。
「那我要叫他什么？」洁玉问和尚。
「叫他凯恩。」
她很不优雅地闷哼一声。「他的名字也好不到哪里去。」她斜斜瞄他一眼。
凯恩伸出手扣住她的下颚，强迫她正视他。「你哥哥叫什么名字？」
「纳山。」
「他现在人在哪里？」
「有事情出国去了。」
「什么事情？」
她啪的一声打掉他的手。「航海的事。」
「他什么时候回来？」
她的怒火炽烈。「两个礼拜后。」她大叫。「好了，我回答过你所有问题，现在能不能请你高抬贵手，赶快执行任务。」
「你住在哪里？」
「先生，你没完没了的问题已经让我头痛欲裂。而且我很不习惯男人在我面前乱吼乱叫。」
凯恩很无奈地看著和尚。「这笨女人都快死了，居然还在抱怨她的头痛。」
她突然也伸手紧扣住他的下颚，强迫他看著她，完全是模仿他刚才的动作。凯恩怔了一下，不知如何是好。
「现在换我发威了。」她说。「我来问问题，你来回答，我是付钱的人，先生，而且最重要的是，我想确定你到底要不要杀我。」
「你先得满足我的好奇心，我才能决定。」
「不行。」
「那我就不杀你。」
「你混蛋！」她气极了。「你刚才已经答应过我的，你亲口答应的！」
「我不能扯谎吗？」
「你太令我失望了，一个有荣誉感的男人不可以言而无信，你真该觉得羞愧。」
「洁玉，我从来没说过我是个有荣誉感的男人。」
「没错，小姐，他是没说。」和尚在一旁附和。
她碧绿的眼楮冒出火花，双手按著桌子，前倾著身体，咬著牙低声说：「我听说伟大的裴根船长，从来绝对不会背弃他的承诺。」
「那你的消息显然不正确。」
他们两个现在几乎是鼻尖对著鼻尖，凯恩闻到她身上一股清闲的体香，几乎要把持不住。她一直对他摇头，凯恩一时不知道怎么说。从来没有一个女人敢和他平起平坐，的确，那些千金闺秀通常对他百依百顺，像小可怜一样。不过眼前这名女子就大大地不同了，她不但盛气凌人，而且根本不把他当回事。不知道为什么，凯恩突然有一股想捧腹大笑的冲动。
「你真该被吊死。」他突然咒骂她。「你把我当白痴，虽然你看起来不像个会干这种混账事的人。」
她转身想离开，但立刻被他抓住，他逼近她的脸庞说道：「我是个海盗，小姐，我们专干一些混账事。」
他已经预备好要承受她的发作，但却没想到她突然哭了起来，凯恩不知所措，手忙脚乱地往口袋里掏手帕。
不过和尚倒是立刻把握这个机会，跳起来上前安慰她，笨手笨脚地拍她的肩膀。「乖乖，别哭。」
「都是他的错。」她哽咽道。「我只是要他帮点小忙，只要他几分钟时间，但他就是不肯干脆地答应。我甚至愿意等他喝完酒，」她边说边哭。「而且我还愿意付好价钱。」
和尚怒冲冲地瞪凯恩一眼。「看吧，你把我们的小美人弄哭了，你看她多伤心。」他夺过男爵手里的手帕，笨手笨脚地帮她擦脸。「没关系的，小姐。」他安慰她。
「不，有关系的。」她还要争辩，但是和尚捂住她的鼻子，她的声音含糊不清。「你知道吗？我这一辈子还没向人家求过什么，结果第一次就踫钉子。现在大家都不重视职业道德了，真的，他们宁可偷鸡模狗，也不肯规规矩矩的嫌钱。真可耻，对不对，和尚？」
凯恩惊讶得说不出话来，他不知道自己应该拥她入怀好好安慰她，还是泼她一脸冷水，要她清醒一点。不过有件事倒是可以百分之百确定，如果和尚再对他吹胡子瞪眼楮，凯恩会打断他的鼻梁。
「我的大小姐，收一位女士的钱然后杀掉她，实在算不上什么职业道德。」和尚温和地与她争辩。
「谁说的？」她立刻反驳。「只要这位女士愿意就可以。」
和尚揉一揉眉毛。「她说的好像也有点道理，对不对？」他问凯恩。
「拜托……嘿，你要干么？」凯恩看到她在收拾包袱，连忙问道。
「我要走了，对不起打扰你了，裴根，或者凯恩。」她把袋口打结，转身向门口走去。凯恩在她身后高喊：「你要去哪里？」
「干你屁事！」她很不客气。「不过告诉你也没什么关系，我要去找一个比较能跟我合作的人，没找到绝不罢休，反正天亮之前，我必定要找到一个愿意杀我的人。」
他在门口把她拦下，扳住她的肩膀，缓缓把她转过来。可是他一踫到她，她就哭，哭得凯恩心乱如麻，也管不了那么多，立刻笨手笨脚地把她拥入怀里。
她很满足地靠在他的胸膛上哭泣，似乎找到了避风港，还不断为自己很不淑女的行为道歉。凯恩耐心等她慢慢恢复平静，他从来没踫过这么伤脑筋的女人。
老天啊！她可真柔软，软得美妙极了，可以完全融入他怀里。凯恩通常讨厌哭哭啼啼的女人，不过今天晚上倒是例外。
她哭过头了，开始打嗝，暴风雨渐渐平息，他立刻把握机会对她讲道理。「洁玉，事情没有你想像的那么糟糕。」他的声音低沉且磁性。「我敢保证，一到早上你就会感激我没有遵从你的要求。」
「一到早上我就死了。」她哭道。
「不，不会的。」他安慰她，把她抱紧一点。「我不会让那种事发生。」
「我如果死了，我哥哥一定会难过。」
「那当然。」
「可是我没有能力对抗他们，那些卑劣小人，我害怕他们会先凌辱我再杀我，我不要那样死，一点尊严也没有。」她愤愤不平地说。
「死的有尊严？」他问。「你的口气听起来像个准备上战场的士兵。」
「我不希望别人以为我是胆怯的人。」
「假如你哥哥回来，他能帮你解决问题吗？」
「喔，可以的。」她柔软的脸靠著他坚实的胸膛。「纳山会保护我的，自从爸爸过世，他一直是我的的保护者，而且他非常强壮。」
「那么现在就由我来保护你的安全，直到你哥哥回来。你可以信赖我。」
一阵长久的岑寂，她没有任何肯定的反应，凯恩以为她是感激得说不出话来。可是当她一脸怒容把他推开，他才知道自己错得有多离谱。「我不认为你值得信赖。先生，你本来答应要杀我的，后来又反悔。」
「那件事另当别论。」
「那么这回你是说真的？」
「对，我是说真的，在你哥哥回来之前，我会保护你的安全。你刚才说两个礼拜，是不是？」
她的表情一下子严肃起来。「也许会更快，但你是个强盗，怎么能冒险保护我两个礼拜？我听说政府出了大笔赏金要捉拿你，我可不想害你遭殃。」
「你似乎对我的能力没有太大的信心。」
「我对你的能力一点信心也没有。」她纠正他的说法。「我怎么会有？你刚刚自己承认说关于你的传闻未必都是真的；搞不好你根本没有做案之后留下一朵白玫瑰的习惯，对不对？」
凯恩十分气恼。「你犯不著对我这么失望。」
「但是我的确很失望！」她叫道。「你甚至没有荣誉感，真是可怜！而且你看起来也不够强壮，恐怕抵挡不住我的敌人，说实在的，要暗算你还不难，因为你……是个很明显的目标。喔，对不起，我看你保护不了我。」
他真想把她勒死。
她转身又想离开，凯恩怔了一下，还是把她抓回来，他用把她像夹住一卷旧毯子般夹住，然后转身对和尚说道：「今晚发生的事不可以告诉任何人，和尚，你发誓。」
「自己都不守信用了还要别人发誓。已所不欲，勿施于人，你妈妈没教过你吗？」她问道。
「啊，洁玉，」他说。「多谢你的教训。」他边说边用手指轻抚地的脸颊。「我不是什么有教养的绅士，我是海盗，记得吗？差别很大的。」
她安静地接受他的，一脸受惊的表情，过了一会儿，才突然用力推他一把。「没错，差别是很大。」她喃喃骂著。「告诉我一件事，凯恩，如果我激怒你，你会不会杀我？」
「嗯，不错的点子。」
「放开我，我不准你踫我。」
「真的不准？」
「对，我最讨厌人家踫我。」
「那么我的上帝啊，我要怎么杀你？」
她没领会到他是在开玩笑。「你要用手枪，笨蛋！」她一脸狐疑地看著他。「老兄，你总有把手枪吧？」
「我有；那么我该怎样……」
「一弹毙命，直接打进我的心。」她耐著性子解释。「当然你的枪法必须很准，我不想拖太久。」
「嗯。」他点头表示同意。「绝不拖延。」
「你怎么会觉得这种事情有趣？我们在谈的是我的死亡！」
「我没觉得有趣。」他争辩。「事实上我是在生气，告诉我，我需不需要先强暴你？」
她深深吸一口气后才敢回答：「当然不需要。」
「真可惜。」
「先生，你的双亲是不是近亲交配？我觉得你有点智能不足的样子，不是白痴就是全世界最冷酷的人。我觉得你的行为非常非常不可取。」她绿色的眼楮冒出愤怒的火花，凯恩从来没见过这么奇妙的绿，既纯又亮。
「我不相信你的处境真的有危险，洁玉。」他不得不承认。「我想那大概是你丰富的想像力在作怪。」
「我实在不喜欢你。」她喃喃说道。「至于你无知的看法，我不……」
「洁玉，省点口水吧，我现在没心情跟你辩，你也别再提你那荒谬的要求。而且如果你再继续生气——你生气的样子很可爱——我就要好好吻你，吻得你忘掉烦忧。」
「吻我？」她大惊。「你是不是鬼迷心窍了，为什么要吻我？」
「我也搞不清楚。」他说老实话。
「你会亲吻你不喜欢的人？」
「我想我会的。」他咧嘴笑一笑。
「你是个傲慢的、让人无法忍受的……」
「亲爱的，别口沫横飞了。」
她立刻闭上嘴，凯恩一边看著她，一边对和尚说话：「怎么样？和尚。你能发誓吗？」
「没问题，老凯，我一个屁都不会放。可是你也知道你那宝贝朋友李昂，他会把事情挖出来的，我挡不了他，所以事先给你警告。」
凯恩点点头，李昂男爵是他的好朋友，值得他全心的信赖，他们曾在好几次任务中并肩作战，为国家立下汗马功劳。「没错，他终究会知道的，没关系。不过其他人就不行了，尤其是滕斯，他实在太多话了。」
和尚点点头。「还有，拜托你一定要让我知道这位小姐后来的结果。」
「和尚，」洁玉突然开口。「你身边有没有手枪？」
她的疑问太热切了，凯恩知道她在打什么主意。「他没有也不会做。」凯恩连忙说道。
「我没有什么也不会做什么？」和尚模不著头脑。
「你没有手枪，也不会杀她。」凯恩斩钉截铁地说。
「噢，我当然不会。」和尚猛点头。「凯恩，你不会忘了你设的陷阱吧？」
「我怎么会忘。」然后他问洁玉：「你的马车会回来接你吗？」
她很气恼。「我是雇车来的，而且我根本没打算活著回去。」她推开凯恩，拿起走道旁一个灰色的大袋子。「我所有的财产都在这里了。」
「那你是计划等你被枪毙后，你的财产就丢在路边任人取用？」
「我就是要让这包东西被偷。」她的口气好像老师在教一个笨学生。「我希望这些旧衣服能分给穷人，反正我以后也用不著了，等你——」
「够了！」他咆哮。「别再提‘杀’这个字，你听懂了吗？」
她还没来得及回答，凯恩就扯住她的头发，她尖叫一声；凯恩注意到她耳朵后面肿了起来。「天啊！洁玉，你是怎么弄的，那么大一个疱？」
「告诉我到底发生什么事。」他放下手。
「我在我哥哥家楼上，被地毯绊到鞋跟，滚下楼去，最后头撞到栏杆，撞得我七荤八素。」
凯恩觉得她说话真有趣。「你差点害死你自己。」他问：「你常常这么笨拙吗？」
「不，我从来不笨拙。」她立刻反驳。「我一向很淑女的，至少不会像你那么粗鲁。」
「你跌倒之后呢？」和尚很好奇。
她耸耸肩。「我走动一下想让脑筋清醒一点，然后他们就开始追我了。」
「他们？」凯恩问。
她皱皱眉头。「杀害那绅士的一批家伙，我看到他们杀害了一位衣著高雅的绅士。」她解释道。「拜托，专心一点，我刚才不是提过了吗？
和尚摇头晃脑。「我想你没有，小姐。」
「你看到一场谋杀案？不，洁玉，你从头到尾都没提过。」
「好吧，至少我本来要提的。」她两手抱胸，看起来很不高兴。「要不是你一直跟我吵，我早就把事情说出来了；都是你不好。」
「你是摔倒之后还是之后看到的？」凯恩继续问，不理会她的责难。
「是那之前……不，之后，喔，我记不清楚了，我头痛欲裂，别再问个不停好不好？」
凯恩转身看著和尚。「现在我懂了。」然后他看著洁玉。「你出事的时候是不是穿著披风？」
「对啊！」她看起来很迷惑，不知道他突然问这个干么。「但是——」
「你摔下来时候扯破了披风而且踫伤了脸颊，是不是这样？」
「告诉我你心里到底在想什么？」
「很简单，你的头部受伤，所以思考有点混乱。当然啦，大部分女人思考都很混乱。不过你只要休息静养几天，就会了解到自己不过是在胡思乱想，然后生活一切恢复正常。」
「我没有胡思乱想！」她大吼。
「你昏了头了。」
「才没有！」
「别对我吼叫。」凯恩命令她。「如果你肯好好想一想刚才我说的——」他一看到她就摇头打住了。「现在我没法子跟你讲道理，等你舒服一点再说吧。」
「他说的很对，小姐。」和尚在一旁附和。「如果你看到的被害人是有名望的绅士，这个消息马上会传遍全市。现在听凯恩的，他知道怎么做。」
「但是如果你认为我只是在胡思乱想，你又何必保护我？」
「喔，不对，依你现在的情况你更需要保护。」他不给她反驳的机会。「不管你高不高兴，我要保护你，直到你恢复清醒。」他温和地笑一笑。「现在把袋子交给我，我替你背。」凯恩立刻伸手抢过她袋子。「老天！你这里装了多少东西？」他问。「这袋子大概比你还重。」
「里面是我所有的家当，假如你背不动，就还给我吧！」
凯恩摇摇头，抓住她伸出来的手。「算了吧！我的马车就在附近，你该回家上床了。」
她吓了跳。「上谁的床？」
凯恩大声叹气。「你自己的床。」他低吼。「放心吧，你的贞操很安全的。我从来不带处女上床，而且我对你根本没有兴趣。」
说了一大堆违心之论，凯恩希望她会安心一点，至少不要再喋喋不休问一些莫名其妙的问题。
「那也是你的规矩吗？」她还是问了。「不跟处女上床？」她似乎很不高兴。
凯恩也不知道为什么，不过还是含糊回答。「是啊！」他想了下，又补上一句：「我通常也不跟脑筋不大灵光的女人上床，所以你跟我在一起是很安全的。」他挑衅地一笑。
「我想我要开始恨你了。」她喃喃道道。「你跟我在一起也很安全，我不会让你踫我。」
「很好。」
「好个头，如果你再这样拖著我，我就要一直尖叫，叫到警察来抓你，裴根。」
「我不是裴根。」
「什么？」她几乎跌跤。
「我说，我不是裴根。」他连忙抓住她。
「那你到底是谁？」他们走到马车旁，可是洁玉死也不肯上车，除非他先回答她的问题，而且她一直把他伸过来的手打开。
凯恩叹了一口气，把袋子丢到车夫脚下，转身盯著她。「我的名字真的叫凯恩，韦凯恩男爵。现在你可以上车了吗？车上我再跟你详细解释。」
「你保证？」
「我保证。」他低吼一声。
她半信半疑，双手抱胸。「真可耻，恺恩，你居然冒充一个高贵的海盗……」
「那个混蛋或许很厉害，可是他绝不高贵。」
「你怎么知道？我敢打赌你从来没见过他，你是不是穷极无聊才会……」
他的表情严峻，紧紧抓住她的臂膀，半抬半推地把她丢进车里，一点都不温柔。马车随即离开酒馆，进入漆黑的街道，车厢里也是漆里一片，洁玉看不到他的横眉瞪眼，倒是松了一口气，而他看不到她嘴角的微笑，两个人慢慢恢复平静。
「你为什么冒充裴根？」
「我要猎杀他。」
「为什么？」
「等一会儿再说。」他开始不耐烦。「等一会儿我再全部告诉你，好不好？」凯恩希望自己严厉的语气能吓阻她，好让耳根清静一下，可是这回他又错了。
「你是不是因为我破坏了你的计划而生气？」
他叹口气表示不耐。「你没有破坏我的计划，等我把你安顿好，我会继续猎捕的工作。别担心，洁玉，我不会失败的。」
事实上她一点也不担心，但她不能告诉他，凯恩绝对没有失败，他的确从酒馆中把裴根「扯」了出来。
她的任务圆满达成，她的哥哥一定会很高兴的。