」
潘朵娜从床上坐起来；看见安妮装扮好了。
「我可以到农庄弄点东西来！」潘朵娜说。
「我就知道你会这么说，」安妮回答，「我早就叫亚当去了，不过他到现在还没回来。我看他是要等天黑了才会回来。」
「我十分钟就可以到那了。」潘朵娜一边回答，一边跳起来。
她梳洗一番，本想就穿上旧衣服，踌躇了一会儿，跑到母亲的衣橱前，找了一件母亲才穿过一两次的衣裳穿上。她不愿意在上校认定自己美丽之后，第二天就破坏了印象。
她知道安妮一定会认为穿著这种衣服，在田间走过，实在怪异，但她也明白要在早餐之前赶回来路够累的了，那还有时间换衣服。
天色尚早，太阳尚未完全升起，东方出现一丝曙光。潘朵娜提著大大的菜篮，踩著露水晶莹的草地，穿过稻田，向前走去。