「我倒没有想到这件事，我多笨呀！这倒是真的。伊琳和她的那个自以为了不起的贴身女仆一见到你进屋子，马上就会围著你窥视你衣服上的商标的。」
「看，正是这样，」塔里娜说，「一位给我父亲打扫教堂的老太婆常讲：‘说出真话，羞杀魔鬼。’」
「不，别急，我还有主意，」吉蒂说。「我会告诉伊琳说你准备乘船回加拿大去，行李先运走了。正在你要搭火车去利物浦转船时，我没让你去，把你请来我家了。」
「那有什么用呢？」塔里娜讽刺地问。「我现在穿的这套衣服三年前只值三镑十先令。连你的继母也不会相信这是在哈代‧阿迈斯商店买的。」
「你穿的这套衣服正是在哈代‧阿迈斯买的，」吉蒂回答说：「因为是我自己在那里买的。」
「哎，吉蒂……」塔里娜刚开口说话，可吉蒂的声音盖过了她。