老人愈看她的举止和听她说话愈感到头疼，只好将目光转到儿子身上：「女孩子家不穿裙子也就算了，讲话又那么没大没小，你们是怎么教育她的?」
「父亲，美国是崇尚自然的国家，讲话比较直接，不会修饰，您多见谅……」健一瞟了女儿一记，早告诉她要收敛些，但她就是没办法不开口。
「乱来!就算你拿到了绿卡，你还是道道地地的日本人，净教些洋东西给女儿，把从小到大我教你的东西全忘了吗?」老人家才不接受他那一套说辞。
「父亲，时代不同了，对孩子的教导也比较开放了……」健一努力游说父亲。
「以前的事我可以不计较，但只要她姓后藤的一天，就是我们家族的人，多少要学些日本的礼仪!」后藤正刚冷冷地下令。
「这个……」健一为难地瞥著妻女，这下可真是伤脑筋呢。