后藤正刚不悦地怒瞪著儿子，指著孙女的裤子嚷道：「你让孩子穿破掉的裤子，能看吗?真是丢尽我们后藤家的颜面了!」
后藤健一和岳珊珊两人互看一眼后，不禁莞尔一笑。
「父亲，她穿那条牛仔裤不是破掉，是目前美国最新流行的样式，年轻人都是那么穿的。」后藤健一解释著。
后藤千穗忍俊不禁地大笑：「破掉的裤子……哈!爷爷真是幽默呢!」
后藤正刚一听眉头皱得更紧：「流行?!那些洋鬼子的东西，真是愈来愈糟糕了!一条破得像抹布的裤子，也敢穿出去?」
「那是年轻人流行的东西，不碍事的。」后藤健一打著圆场，试图安抚父亲的怒气。
「爷爷，你真是太落伍，日本Y世代流行的才劲爆呢!像黑人妹、超短迷你裙、矮子乐等等，更是特别呢!」千穗笑吟吟地插口。