莉拉走出旅馆，踏上木板路。黄昏给小镇蒙上一层暮色，使现实的利刃变得柔和，也使那些虚门假面的房屋平添了一种白天所没有的厚实凝重。
「你好像很著急，」毕晓普跟在她身后出门时说。
「去晚了不礼貌。」她假装专心整理绕在手腕上的提包带子。
「不过五分钟的路，就是爬著去也来得及。」
「那可就大出洋相了，你不觉得吗？」这么回答他的俏皮话，的确有失幽默，但她现在没有逗乐的情绪。至少不会被她丈夫的话逗笑。然而他确实是她不折不扣的「丈夫」，她想著，关于下午的种种回忆都涌上心头。她被相当彻底地变成了一个妻子，不止一次，而是两次。更糟糕的是，两次她都是积极的参与者。好像这还不够似的，克莱姆来找毕晓普的时候，正撞上他在她的房间里。