??有些人很迟找到爱情，有些人很早找到，有些人却要等到天空苍茫。
??第二天早上，当莎娜醒来时，她觉得好多了。她获得了充分的休息，也准备好重新加入这个世界。更直接的说法是，她觉得自己可以再次跟她的丈夫谈话了。
??昨晚，她想到了一个完美的计划，而且她相信，只要她说明她想要的是什，他一定会同意的。喔，他也许会皱眉，但是当他明白这件事对她的重要性时，他一定会屈服。
??他们有很多事必须讨论，但是她决定先提出让她最担心的一件事。
??她想要一段追求和一个适当的婚姻。不论他是如何的粗鲁自负，在她向他说明的同时，她会忍住脾气。她会尽可能地用甜美的声音和合乎逻辑的观点来跟他解释．
??天哪，她实在感到害怕。纳山不是个好说话的人。这一点让她觉得眼前一片黑暗。他如果不是真的想跟她结婚怎办？
??「胡说，」她自言自语道。「他当然想跟我结婚。」
??这一点信心并没有持续多久。她老早就把纳山当做自己的丈夫，根本没想过要嫁给其它的人。她从小就是在这个想法中长大的。由于她随和顺从，所以从未对自己的命运产生质疑。
??但是纳山呢？他似乎不是那种会顺从地接受一切的男人。
??除非她能跟他谈一谈，否则她会一直焦虑不安。
??她仔细地打扮自己，选了一件领口不那暴露的淡粉红色袍子。她认为这可能能让他有个好心情。
??他们的船舱真的很好，比她上次去探望萝拉所住的船还大。舱顶也比较高，看起来宽敞不少。
??不过舱房的装潢不多。在角落有个螺旋状的金属炉架，而在炉子的对面角落有一座白色的屏风。屏风后的墙上有许多挂衣服的钩子，还有一个盥洗台。盥洗台上放著瓷壶和盆子。在床对面的角落放著她的行李。舱房的中央是一张桌子和两张椅子，另外有一张桃花心木大书桌则放在墙边。
??是的，这间舱房的布置不多，但是却能在此住上一、两个月，端赖天气而定。如果海洋一直保持平静，那到她姨妈的岛上．就不必花太多时间。
??莎娜将纳山的衣服自钩子上拿下，折迭好之后便放在她的箱子上。接著，她挂起她的衣服。她还将他放在书桌上的纸张和地图移开，摆上她的素描本和炭笔。
??她穿上粉红色的袍子和相配的鞋后，开始梳理头发，然后用一条粉红色的丝带将头发绑在颈后。接著，她抓起粉红色的阳伞，打算去探望萝拉。她希望她的姨妈已经休息够了，可以到甲板上去散步。在面对纳山之前，莎娜希望能先跟萝拉谈一下。
??但是萝拉还在睡觉。莎娜不忍心摇醒她。
??她离开萝拉的舱房，发现这条阴暗窄小的甬道直通一间长方形的大房间。阳光洒落在阶梯上，使得木制的地板闪闪发亮。这个地方没有任何装潢，只有许多黑色的金属挂钩自天花板突出。她不知道这个地方是做什用的，或者这里只是一个浪费空间的设计。她注意到有个船员正走下阶梯。
??「早安，先生，」她礼貌地说道。「我是温莎娜小姐。」
??他对她摇摇头。她不明白这是为什。
??「你是圣詹姆斯侯爵夫人。」
??他的直言无讳令她吃了一惊。「没错，」她同意道。「我是圣詹姆斯侯爵夫人，谢谢你提醒我。」
??这个大块头耸了耸肩，耳垂上的金耳环吸引了她的注意力。他对她似乎有些戒心。也许是因为他不习惯见到高雅的小姐吧。「我很高兴认识你。」。
??她等著他说出自己的名字。他看著她好一会儿，才回答道：「我们昨晚见过面，圣詹姆斯侯爵夫人。你还打了我，记得吗？」
??她记得。她不高兴地看著他，因为他让她想起了自己的坏行为。「是的，我记得，先生。既然你提起这件事，我为自已的鲁莽向你道歉。我当时实在吓坏了。你叫什名字？」
??「金宝。」
??她认为这是个奇怪的名字，但是她并没有透露出她的想法。她伸出双手握住了他的右手。她柔软的肤触让他吓了一大跳。「你肯原谅我打了你吗，先生？」
??金宝瞠目结舌。这个他两个晚上前才认识的女人竟然此谦卑地站在他的面前。老天！她实在是个漂亮的小东西，有一双他所见过最漂亮的棕色眸子。
??当她困惑地看著他时，他才集中心思。「我原不原谅你重要吗？」他问道。
??莎娜握了一下他的手才放开。「喔，是的，金宝先生，当然重要。我实在太鲁莽了。」
??他转动眼珠子，朝上方望去。「好吧，我原谅你。反正你也没打伤我。」他抱怨地说道。他觉得自己好象一个怯弱的小学生。
??莎娜的笑容化解了他的皱眉。「我很感激你，先生。你有一颗仁慈的心。」
??金宝仰起头，哈哈大笑了起来。待他稍微平静后，他说道「记得跟船长提起我的……仁慈的心，他会很高兴听到这高的赞美。」
??她认为这是个好主意。「好的，我会跟他说。」
??这个船员似乎心情不错，所以她决定问他一些问题。「先生，你知道女仆在哪里吗？我的床需要整理，而且我的衣服也需要收拾一下。」
??「我们船上没有女仆，」金宝答道。「事实上，你跟你的姨妈是船上仅有的女人。」
??「那是谁……」她猛然打住。如果没有女仆。那是谁替她脱衣服的？她一下子就知道了答案。是纳山。
??金宝看著她的双颊出现红晕，不知道她在想些什。
??「我还有一个问题想请教你，先生，这间房间叫做什？或者它有一个特别的称呼？」她用手指了指这个地方。「我以为这里只是一个甬道，但是，在阳光的照射下，我看见这里比较宽敞。这里可以做个沙龙。」她附加说道。
??「这是军官休息室，」金宝告诉她。「在所有军舰上，这个地方都是这称呼。」莎娜看见了一道通往下一层的阶梯。「这些阶梯是通到哪里的？」
??「我们下面那一层储藏了水和酒，」金宝说道。「再下一层放置了弹药。」
??「弹药？」她问道。「我们为什需要弹药？」
??金宝微笑著。「当你上船的时候，一定也没注意到大炮，我的夫人？」
??她摇头。「那时候我心情很不好，先生，根本没心情去注意一切。」
??说她心情不好实在太含蓄了，金宝想著，她当时简直是大发雷霆。
??「我们一共有八门加农炮，」金宝说道。「对大部分的船只来说，八门大炮还嫌少呢！不过，我们一向能命中目标，所以我们不需要更多的大炮。这艘船是根据船长所喜欢的军舰，缩小比例所建造的。储存在水位以下的弹药是为了招致攻击时之所需，很安全，不会爆炸。」
??「但是，金宝先生，我们现在并非战时。船长为什要在船上放置武器？」
??金宝耸耸肩。莎娜突然睁大了眼楮。「裴根，」她冲口说出这位声名狼藉的海盗的名字，然后点点头。「是的，当然了我们精明的船长是为了那些横行海上的海盗才准备了弹药。他是想防止海盗的侵犯，是不是？」
??金宝花了好大的工夫才忍住笑。「你听说过裴根？」
??她以夸张的口气说道：「每个人都听说过那个坏蛋。」
??「坏蛋？这说，你不喜欢裴根喽？」
??她觉得这是她所听过最古怪的问题。他眼中的光采也令她迷惑。他看起来似乎很愉快，但是这一点道理也没有。他们目前讨论的是令人胆寒的海盗，而不是说些伦敦社交圈所流行的笑话。
??「我当然不喜欢那个人。他是个罪犯，先生。悬赏他人头的奖金早就是一笔天文数字了。如果你相信那些关于裴根伪善的愚蠢故事，那你显然是让浪漫的天性给蒙蔽了。」
??尖锐的哨音打断了她的演说。「那是什噪音？」她问道。「我刚才也听过。」
??「那是水手长的笛声，表示该换班了。」他解释道。「每隔四个小时，你就会听见一次这种哨音，不管日夜都一样。」
??「金宝先生？」当他转身时，她又问道。
??「莎娜夫人，你不必叫我先生，」他抱怨地说道。「叫我金宝就行了。」
??「那你也不要叫我莎娜夫人，」她反驳道。「我们现在是朋友了，叫我莎娜。」她抓住他的手臂。「我可以问你最后一个问题吗？」
??他回头看了一下。「什问题？」
??「昨晚……还是前晚？总之，我注意到你似乎是我丈夫的员工，对吗？」
??「没错。」
??「你知道纳山在哪里吗？我有话要跟他说。」
??「他在船尾。」
??她吃惊地愣了一下，然后对著他摇头。她脸上的责备引起了他的注意。他完全转过身子面对著她。「我跟你说了，他在船尾。」
??「是的，他也许十分疯狂，（译注：船尾aft和疯狂daft两字的音非常相近，所以莎娜产生了误解。）」她开口说道。接著，她拿起阳伞，走过金宝的身边。「但是你竟然这大声地把你的想法说出来，显示你是多的不忠诚。我现在是纳山的妻子，我不想听这无礼的话。请你不要再说出这不尊重他的话。」
??正走下阶梯的麦修正好听见他的朋友咕噜地说些关于「尊重」的话。莎娜小姐则微笑地走开。
??「发生了什事？」麦修问他的朋友。「我好象听见你」
??金宝的瞪视使他不再往下说。「你绝不会相信这件事，但是我保证以后绝不会再对任何人说纳山在‘船尾’。」
??麦修摇摇头。「她实在是个异数，是不是，金宝？我想不通像她这纯真的孩子怎会来自那卑鄙的家庭。」
??他们的谈话被一阵惊栗的尖叫声所打断。他们知道那是莎娜的尖叫声。「她实在是个杰作，不是吗？」麦修懒洋洋地说道。
??「是该死的尖叫杰作，」金宝说道。「不知道这一次又是为了什？」奇怪的是，他们都迫切地想上甲板去看看发生了什事，一看之下他们的脸上全露出了笑容。
??莎娜刚找到纳山。他背对著她站在航轮后面，莎娜正想开口叫他时，他正好动手脱下他的衬衫。
??她看见了他背上的伤痕，本能地发出愤怒的叫声。
??「是谁这样伤害你的？」
??纳山立刻有了反应。他抓住他的鞭子，转身面对威胁。结果，他发现并没有敌人想伤害他的新娘。莎娜独自站在那里。
??「什事？」他对她怒吼道，并且一面使心跳平静下来。「我以为有人……」他深吸了一口气，然后继续说道：「你不舒服吗，小姐？」
??她摇头。
??「不要再那样尖叫了，」他以稍微缓和的口吻命令道。「如果你想引起我的注意，只要用说的就行了。」
??莎娜走向纳山，她的阳伞掉落在甲板上。她所目睹的一幕让她仍然十分震惊，所以她根本没注意到阳伞掉了。她站在纳山面前，他看见她的眼中含著泪水。「现在又是怎了？」他问道。「有人吓到你了吗？」该死！他可没有耐心跟她磨蹭。
??「是你的背，纳山，」她喃喃地说道。「你的背上满布著伤痕。」
??他摇著头。没有人敢在他的面前提起他的伤痕。看过他背部伤痕的人都会假装视而不见。
??「谢谢你告诉我，」他闷哼道。「否则我永远也不会知道……」
??该死！她开始哭了。他的嘲讽显然对她太苛刻了。「听著，莎娜，」他生气地说道。「如果我背上的伤冒犯了你，请你下去。」
??「你的伤并没有冒犯我，」她答道。「你为什要这说？」
??纳山示意金宝过来接掌舵轮，然后他将手放在后面，以免自己伸手去抓她。他实在很想摇醒这个女人。「好吧，既然如此，你为什尖叫？」
??他的语气跟风一样地锐利。莎娜猜想他是对他的伤痕有些忌讳。「我看见这些伤痕时非常生气，纳山。你曾经出过意外吗？」
??「没有。」
??「那是有人故意弄伤你的？」她并没有给他时间回答。「是哪个怪物弄伤你的？我的天哪，你一定很痛吧。」
??「看在老天的份上，这已经是很久以前的事了。」
??「是裴根弄的吗？」她问道。
??「什？」他问道。
??他看起来很吃惊。莎娜认为自己猜对了。「是裴根弄伤你的，对不对？」
??金宝开始咳嗽。纳山转头瞪著他，金宝立即不再作声。「你怎会认为是裴根？」他问莎娜。
??「因为他是个卑鄙的坏蛋。」她答道。
??「喔？」他问道。「你是怎知道的？」
??她耸耸肩。「听别人说的。」
??「不是裴根。」
??「你确定吗，纳山？没有人知道那个坏蛋长什样子。也许是裴根伤了你，但是你并不知道他就是裴根。」
??他露出愤怒的神情。「我知道是谁干的。」
??「那你可以告诉我他是谁吗？」
??「你为什要知道？」
??「这样我才能恨他。」
??他的怒火消失了，她的忠诚令他十分震惊。「不行，我不会告诉你他是谁。」
??「但是不是裴根？」
??她简直快把人逼疯了。「不是。」他再次回答。
??「纳山，你不必对我吼叫。」
??他转身背对著她。金宝离开了航轮。莎娜等到她跟她的丈夫单独在一起时，才走近他。
??他感觉到她的指尖踫了踫他的右肩。他没有动。这个轻如鸿毛的抚触一直下滑至他的背部，不仅出乎寻常的温柔，也具有挑逗的功效。他无法忽视她的指尖，和她所撩起的奇怪感觉。
??「如果我知道你受了伤，我昨晚就不会戳你的背，」她轻声说道。「但是我在黑暗中根本看不见，而且我不……知道。」
??「老天！女人，我的伤已经不痛了。这已经是好几年前的事。」
??他突兀的语气让她吃了一惊。她缩回了手，垂在身旁。她走到他旁边，手臂踫著他的手臂。她仰起头，等著他低头看她。他的神情就好象是自石头中雕刻出来的，跟她脑海中所想象的维京人一模一样。他肩上和手臂上的肌肉完全就像一位战士。他的胸膛上覆盖著V字形的胸毛，一直延伸至他的腰际。她不敢再往下看，因为那样做是可耻的。当她再度看著他的脸时，发现他正注视著她。
??她羞红了双颊。「纳山？」
??「干什？」
??他一定要用这种勉为其难的语气跟她说话吗？莎娜强迫自己的语气听起来愉快些。「如果我伤害了你的感情，我向你道歉。」
??他不认为必须回答这句话。
??「船长会介意吗？」她问道。
??「介意什？」
??「介意你指挥他的船。」
??他的笑容让她觉得很温暖。「这不是一艘船，莎娜。你可以称呼‘海鹰号’是一艘舰艇，不要说它是一条船，因为这是一种侮辱，新娘。我们当舰长的人可不希望听见这种侮辱的字眼。」
??「我们？舰长？」
??他点头。
??「喔，纳山，我不明白，」她脱口说道。「这说，我们很富有吗？」
??「不。」
??「为什？」
??该死！她看起来不太高兴。纳山于是告诉她。他跟他的朋友韦克林，一起成立船运公司的经过，以及他决定要当幕后合伙人的原因。最后，他告诉她，最多十个月，顶多一、两个月的出入，他们的公司会开始有确定的进帐。
??「你怎能确定我们只要一年就能有钱？」
??「因为我签了约。」
??「你是说船运的合约？」
??「不是。」
??她极具戏剧性地叹了一口气。「请你解释一下，纳山。」
??他不理会她的请求，她推了推他。老天！想让他开金口实在很不容易。「如果你真的这确定，我很乐意帮你的忙。」
??他笑了起来。莎娜重新振作了精神。她想帮忙的提议显然令他很高兴。于是，她热切地说道：「我可以帮你记帐。我对数字很有一套。不行吗？」她看见他摇头，立刻附加问道。「但是我想帮忙！」
??他放开航轮，转身面对她。老天！她今天真漂亮，他看著她整理著凌乱的鬈发，心中不禁想著，甲板上的风大，使她根本整理不好发丝。她穿著粉红色的衣服，双颊红润，真像一幅可爱的图画。他的视线移到她的唇上。她的双唇就跟她其它部分一样，泛著微红的光泽。他屈服于自己突如其来的冲动之下。在她后退之前，抓住了她的肩膀，将她拉入他的怀中，贴著他的胸膛。接著，他一只手插入她颈后的发中。她的头发像丝绸一样的柔软。他抓住一把鬈发，使她仰起头，让她的脸面对著他的脸。他告诉自己，他想吻她是为了让他的心灵平静下来。而且他知道，如果他事先向她说明，她一定会尖叫。
??「我们两人有特殊的职责必须去做，」他告诉她，他的唇渐渐地贴近她的双唇。「我的职责是让你怀孕，而你的职责是给我一个儿子。」
??他的唇正好吻住她愤怒的叫声。
??莎娜震惊得不知该如何反应。他的唇炙热有力，而且不住地索求。他的温暖、味道和神奇的男人气息淹没了她。
??纳山希望她回应，而她并没有让他失望。当他的舌尖伸入她的口中，缠绕著她的舌头时，她的双腿变得软弱无力。她将双臂绕在他的脖子上，攀附著他甚至当她试著想离开他的怀抱时，她仍然紧贴著他。
??她不了解自己正在回吻他，而且也不知道自己发出了叹息的声音。
??在她完全的配合下，纳山的吻变得温柔。天哪，她好柔软。他可以感觉到她体内的热气，并且想要更接近她。他的手移到她的臀部，慢慢地将她抱离地面，直到她的小肮踫到了他自己的，他才让她紧贴著自己。
??他一直吻著她，想要进入她。纳山知道自己太靠近了，足以失去所有的戒律。他的饥渴迫切地想得到满足。
??就在这时，他听了口哨声和喝采的笑声。他的手下显然正在享受他所带给他们的这一幕浪漫的风光。纳山试著想拉开莎娜。
??她不愿放开他。他低吼地在她默然的请求之中投降了。他们的吻充满了欲望。
??当他们分开时，两人早已经气喘吁吁了。莎娜无法保持平衡，跌在航轮附近的木制平台上。她以一手抚著胸口，口中喃喃地念道：「喔，天哪！」
??船长一放开他的新娘，水手们立刻奔回自己的岗位。纳山瞪视著他们的背影，才再度看向莎娜。她迷惑的神情让他获得了莫大的满足感，也使他想再吻她。
??对于自己的缺乏自制，他不禁摇头。他认为自己在她身上浪费了太多时间，所以他又转向航轮。当他注意到他的双手微微发抖时，立刻皱起了眉头。这个吻对他的影响显然出乎意料的大。
??莎娜花了好长一段时间才恢复。她从头到脚不住地颤抖。她完全不知道一个吻会是这的……彻底。
??他并没有受到影响，这是当她看见他脸上的厌烦神情时所下的结论。
??她突然有一股想哭的冲动，她不明白这是为什。接著，她记起了他所说的关于她的特殊职责的话。「我不是生产的工具，」她低声说。「而且我可能不喜欢让你踫我。」
??纳山回头。「你骗不了我，」他懒洋洋地说道。「你吻我的方式——」
??这是一个侮辱，但是他说话的方式却温暖了她的心。他说话的方式给了她亲昵的感觉。这实在没道理。她真的这渴望听见这个维京人的亲昵言语？莎娜感觉自己脸红了。她低头看著自己的鞋子，双手端庄地交迭在一起。「你不可以再吻我。」她说道，并希望自己的语气能更强硬些。
??「不行吗？」
??他显得十分愉快。「不行，你不行，」她告诉他。「我已经决定了，纳山，你必须先追求我，然后我们在牧师面前举行婚礼，那样你才可以再吻我。」
??说完话，她抬头想知道他的反应。很不幸的，他的表情并没有告诉她任何事。她皱起眉头看著他。「除非我们在上帝面前说出我们对彼此的誓言，否则我相信我们的婚姻会遭到法律的质疑。」
??他终于让她看见了他的反应。不过她倒宁愿自已猜测他的反应比较好。天哪，他那张不悦的脸就像是正午的烈阳照在他们身上一样的令人难熬。
??但是他的眼楮……那颜色是这的生动、真实，又令人痴醉。当他的目光直接望入她的眼眸时，她顿时忘了呼吸。一个突然的想法盘据在她的心中：她的维京人非常英俊。
??为什她以前没有注意到呢？亲爱的上帝，她是不是开始发现他是一个十分具有吸引力的男人呢？
??纳山开口说道「你认为你已经找到一个撕毁婚约的方法？」
??「不是。」
??「很好，」他说道。「我跟你说过，我不准备解除我们的婚约，莎娜。」
??她不喜欢他自负的口气。「在你告诉我之前，我已经知道了。」
??「你知道？你怎会知道？」
??她摇摇头，但是纳山再度将她拉回怀中，强而有力的手抓住了她的头发。
??「放开我，纳山。你这样拉我的头发会痛。」
??他没有放开她。不过他开始抚模著她的颈背。他的抚触非常舒服，让莎娜小心地忍住极欲吐出的叹息。
??「你知道我多想要那些钱和土地，是不是，莎娜？」他问道。「所以你知道我不会解除婚约。」
??「不是。」
??纳山不知道他为何想知道她的解释。他十分好奇，因为她的表现是如此该死地害羞。他决心要了解她是如何想的。
??「你为何知道我会想跟你保持婚约？」
??「任何丈夫希望妻子拥有的条件我都有呀，」她冲口说道。她试著想跟他平常说话时一样的自负、自信。「这是真的。」她点头说道。
??「是吗？」
??她看见他眼中的笑意。她那股装出来的骄傲立刻消失无踪。「是的。」她说道。
??她的双颊又染上了一抹红晕。怎会有人说话如此自负，但是表情却如此的羞涩呢？他在心中想道。对他而言，她真是一个十足矛盾的个体。「你愿意告诉我，为什你会认为你是我想要的妻子？」
??「当然，」她答道。「单就其中一点来说，我很漂亮，而且不乏味，」她急切地说道。「我承认我不是绝世美女，纳山，但是这并没有影响。」
??「你不相信你是一个……绝世美女？」他惊讶地问道。
??她微微蹙额地看了他一眼，因为她认为他是故意在调侃她。「当然不是，」她说道。「你一定有嘲笑我的残忍天性。我并不丑，纳山。你不能只因为我有棕色的眼楮和褐色的头发就认为我……相貌平凡。」
??他的笑容很温柔。「莎娜，当你走过男人的身旁时，你从未注意到他们会停下脚步盯著你看吗？」
??她希望能揍他一拳。「如果你是想暗示我，我的吸引力有限，那，先生……」她抱怨地说道。
??「怎样？」他问道。
??「你也并不出色，丈夫。」
??他摇头。他娶的老婆一点也不会让人觉得无聊，这一点令他很高兴。「你说的没错，」他说道。「我见过更美的女人，但是正如你刚才所说的，你是否为绝世美女并没有影响。」「如果你认为你这番鲁莽的话会让我感到自卑，那你就错了，」她反驳道。她的羞赧表现在她的声音中。「我真的是男人渴望拥有的好妻子。你敢笑我？我说的都是真的。我一直被训练去做一个好妻子。」她刻意地耸了耸肩。
??她神情的脆弱显而易见，同时也再度引起了他的好奇心。这个女人说的是最该死的事。「莎娜，你究竟接受了哪些训练？」
??「我能够轻易地管家，不论你雇有多少仆人都一样。」她说道。「我的女红做得很好，也能筹划邀请两百位宾客的晚宴，」她夸张地说著。「而且还能照顾庞大的家产，尽我该尽的义务。」
??她相信这一串话一定令他印象深刻。同时，她也为自己的这段话感到十分吃惊。有很多细节她是夸大其辞的。比如说，她根本不知道自己是否能照顾庞大的产业。但是纳山不可能会知道这些，不是吗？此外，她只是从没有招待客人的机会，这并不表示她无法筹办一个邀请两百位客人的宴会。她相信只要全力以赴，她可以完成任何目标。「怎样？」由于他没有说话，所以她问道。「你认为我这些成就如何？」
??「我可以雇人来帮我管家，」他辩驳道。「我不必为了想要一个舒适的家而结婚。」
??他差点就大声笑出来，因为她脸上的失望神情很生动。
??她尽量不使自已被他的话击败。「没错，但是我可以聪明地跟你的客人聊些时下流行的话题。我很博学多闻。」
??他的笑意阻止了她再往下说。他的行为正像是别人对圣詹姆斯家族所期待的反应。纳山就像他的族人一样地卑劣，而他简直顽固透顶。
??「你不可能雇用到一个教育水准如此高的管家。」她抱怨道。
??「就这样？」他问道。「你还受过其它的训练吗？」
??她的骄傲就像一件破烂的袍子缠住她的膝盖。还有什能让他印象深刻呢？
??「比如说？」
??「比如说在床上取悦我。」
??她的脸一下子就胀红了。「当然没有，」她结巴地说道。「你应该要教我如何……」她停顿不语，并且重重地踩了他的脚。「你怎敢认为我受过训练要……要……」
??她说不下去了。她的眼神让他十分困惑。他不知道她是想哭，还是想杀他。「我想，情妇可以替你尽这方面的义务？」他故意说这句话来刺激她。
??天哪！她实在是个捉弄的好对象。她的反应是这的直接，这的……孩子气。他知道该停止这个游戏了，因为她已经十分认真了。但是他玩得太愉快了，还不想就此罢手。
??「你不能有情妇！」她大声叫道。他故意耸了耸肩。她再一次踩了他的脚。「不管她多漂亮，不管她多有……才能，不管怎，」她说道。「我不允许你有情妇。」
??她继续说道，并未给他时间回答。「至于跟我同寝的问题，纳山，你最好记清楚。你必须先追求我，向我求婚。在牧师证婚之后，你才可以跟我同寝。」
??她等待他的同意。「怎样？」她问道。
??他再度耸耸肩。
??她怎会认为他有吸引力呢？她希望自己有足够的力气可以重重地踹他一脚。「我们讨论的是很严肃的问题，」她坚持道。「如果你再耸肩，我发誓我会再次尖叫。」
??他并没有告诉她，她已经在尖叫了。「不是我们，」他轻柔、安抚地说道。「只有你认为这件事很重要，」他解释道。「我并没有同感。」
??她深吸了一口气，然后试最后一次。「纳山，请你试著了解我的感觉，」她低声说道。「我已经决定你跟我同床共枕是不合宜的，」这个问题让她很困窘。「你究竟要不要跟我结婚？」
??「我已经跟你结婚了。」
??老天，她真的生气了。她的脸色发红，目光紧盯著他的胸膛。他似乎很难理解这个问题。
??但是，她仍然坚持己见。「听著，」她埋怨道。「这是很容易了解的，即使对圣詹姆斯的人来说也很容易。我要一段真正的追求，纳山。除非我们在神职人员的面前说出我们的誓言，否则你不准踫我。你听见我说的话了吗？」
??「我相信他听得很清楚，小姐。」她身后有人叫道。莎娜推开纳山，转头望去，发现一群大约十人的观众正微笑地看著她。所有的人全都放下他们手边的工作，朝她猛点头。事实上，他们跟她之间尚有一段距离。
??「是啊，我敢说他听见了每一个字，」另一人叫道。「你说除非你们正式结婚，否则作不让船长踫你。是不是这样，金德？」
??一个光头、弯腰的男人点头。「我听到的正是这样。」他叫道。
??莎娜羞愧得无地自容。天哪，她一定是像个悍妇一样地大吼大叫。
??这都该怪纳山，她转身瞪著纳山。「你一定要让我出丑吗？」
??「这可是你自已造成的，新娘子。回船舱去，」他命令道。「脱掉这件衣服。」这个命令阻止了她的脚步。「为什？你不喜欢这件衣服？」她问道。
??「脱下每一件衣服，莎娜，我一会就下去。」
??当她明白他说的意思时，她的心跳差点停止。她气愤不已。没心思再跟他理论，二话不说，便转身离去。
??当她走过金宝身边时，她沙哑地说道：「你说对了，金宝先生。纳山的确疯了。」
??金宝来不及回答，因为莎娜小组已经走了。
??当她走到船员休息室时，她才开始用跑的。她拉起裙摆飞快地奔跑著。不过她不是回自己的舱房，而是跑向萝拉姨妈的舱房。
??即使麦修已经上了年纪，而且身材也日渐发福，但是每当有情况发生时，他的动作仍然十分迅速。在莎娜跑到舱门前时，他也同时到达门口。
??「莎娜小姐，我希望你现在不要打扰可爱的萝拉。」麦修在她身后说道。
??她没有听见他走过来的声音，所以惊呼著回头。「你吓了我一跳，」她说道。「你不该鬼鬼祟祟的跟在别人后面，先生。你叫什名字？」
??「麦修。」
??「很高兴认识你，」她说道。「至于我的姨妈，我只是想看看她。」
??「我正在照顾你的姨妈，」麦修打断她说道。「她今天还不宜见客。她还是很虚弱。」
??莎娜突然觉得有罪恶感。她一心一意想对萝拉姨妈说出所有发生的事，以获得萝拉的支持，可以共同对付纳山。但是，这些问题显然微不足道。「萝拉不是真的生病了吧，是不是？」她害怕地问道。「我见过她的瘀伤，但是我以为——」
??「她会康复的，」麦修说道。她的关心态度令他觉得高兴。「不过她需要绝对的静养和充足的休息。而且她现在也不能动，她的肋骨裂了——」
??「喔，天哪，我不知道这些。」
??「好了，好了，别又开始哭了，」麦修乞求道。莎娜小姐的眼中又起雾了。如果她真的哭了起来，他不知道该怎办。一想到要安慰船长的太太就让他的胃紧缩在一起。「情况并没有那糟，」他强调。「我已经替她包扎了。她现在需要的只有休息。我不希望她再担心其它的事。」他以了解的目光看著她，附加了最后那句话。
??莎娜立刻明白他猜到了自己此行的目的。她低著头说道：「我的问题会给她带来负担。我不打扰她了，因为我也不希望她替我担心。等她醒来后，可不可以请你告诉她，只要她想见我，我马上就会过来？」
??麦修点头。莎娜握住了他的手，让他不知所措。「谢谢你对萝拉的帮助。她是个善良的女人。麦修先生，她会受这些罪全都是因为我的关系。」
??老天，她看起来一副泫然欲泣的模样。「好了，好了，你姨妈的伤又不是你弄的，」麦修说道。「肋骨也不是你踢断的。这一切都是你父亲和他的兄弟在幕后指使。」
??「幕后指使的是我的亨利叔叔，」她反驳道。「但是，我也必须负责。如果不是我坚持萝拉跟我一起回英国……」
??她没有再说下去。她又握了麦修一下，并且惊讶地发现，当她正式地向他屈膝行礼，表示很高兴拥有他这位员工时，他竟然露出了笑脸。
??莎娜回到舱房，看见那张大床时，她立刻想到了纳山的问题。
??她不敢再浪费时间。她关上舱门，并且上了门闩。跟著，她用背部的力量将行李箱推到门前堵住门。
??接著，她快步走到桌子旁，想将桌子推到行李箱前，以增加她这个堡垒的防御力量。然而，不论她如何使劲，那张桌子硬是动也不动。最后，她发现桌脚竟然全部固定在地板上。「为什有人会做这种事呢？」她自言自语地抱怨道。
??她想移动书桌，发现书桌也一样被钉在地上。幸好椅子可以移动。不过椅子可也挺重的。莎娜将一张椅子抱到行李前，然后花了好几分钟才举起笨重的椅子，堆在行李箱上。
??她往后站些，检视她的成果。她揉著腰后，想缓和肌肉的酸痛感。她知道堵住门只是一时的权宜之计，但是她仍然觉得自已很聪明。不过，她的自我赞美一下子便消失得无影无踪了，因为她明白自己的行为是多的孩子气。是的，她的行为是很不成熟，但是纳山也一样。如果他不想讲理，那她为什要讲理呢？也许当夜幕低垂时，她的维京人会恢复理智，明白她的要求是正当的。如果这个顽固的男人不同意，那她决心一直待在舱房内，直到他屈服为止。如果她会饿死，那就饿死吧。
??「我比较喜欢原来的样子。」
??莎娜跳了起来，并且立即转身。她发现纳山正靠著书桌而立，微笑地看著她。
??他没有等她问起，直接指了指室顶的活板门。我一向从那里进来，」他轻声解释道。「比较快。」
??她也许点了头，但是她并不确定。她住后靠著行李箱，瞪著他看。喔，上帝！现在她该怎办呢？
??他的新娘似乎失去了声音。纳山决定多给她一些时间缓和情绪。她的脸上毫无血色，看起来她很可能再度昏倒。「我假设你是想改变房间的布置？」
??他的声音很愉快，也很有抚慰的意味，但她却想要尖叫。「是的，」她脱口说道。「我比较喜欢这个样子。」
??他摇摇头。「这是不行的。」
??「不行？」
??「你可能没注意到，但是你的行李箱和椅子正好堵住了门。此外，我不认为我们会有人想坐在……那高的椅子上。」
??他的话十分荒谬，因为他们两人都知道门被堵起来的原因。莎娜假装十分注意这个问题，以挽救她的自尊。「没错，我想你说对了，」她说道。「这些东西堵住了门，我现在才注意到，谢谢你提醒我这一点。」她不让自已有喘息的机会又说道：「为什要把桌脚钉在地板上？」
??「你也试过想移动桌子？」
??她无视于他口气中的笑意。「我想。如果把桌子搬到行李箱前，看起来会比较好。还有书桌，」她附加说道。「但是我根本动不了它们。」
??他站直身子，朝著她的方向踏了一步。她立刻后退一步。「当海浪汹涌时，家具会移动，」他解释道，并且又往前踏了一步「这就是原因。」
??她感觉自已正被包围。纳山的长发随著他的移动而在肩上晃动著。他肩上的肌肉随著他敏捷如豹般的步伐而起伏。她想逃走，但是在她的内心深处，她不得不承认她希望他能捉住她。她非常喜欢他吻她的方式……但是这将是她唯一喜欢的一点。
??从纳山脸上的神情看来，她知道他想从她身上获得更多。他那具有威胁性的策略快将她逼疯了。她皱起眉头瞪著他。
??他回报她以笑脸。
??她在舱房内绕了半圈，最后被他逼到床前。当纳山看见她眼中的恐惧时，他停下了脚步，并长长地叹了一口气。
??她以为他改变心意了。但是在她还来不及高兴的时候，他的双手已经握住了她的肩膀，将她拉向他。
??他抬起她的下巴，强迫她看著他的眼楮。然后以非常温和的声音说道：「莎娜，我知道这对你来说十分困难。如果我们有更多的时间，也许我们可以等到你比较了解我的时候。我不会欺骗你说我会、或是我可以追求你，因为事实上，我对这种事没有耐心，也没有经验。但是，我不希望你怕我。」他耸了耸肩，然后微笑地看著她。「本来，你怕我与否，对我而言并不重要。但是我并不希望那样。」
??「既然如此……」
??「没有时间了，」他打听她的话。「如果八个月前你没有逃走，你现在已经怀了我的儿子了。」
??她睁大眼楮看著他。纳山以为她的反应是因为他提到了孩子。他知道她是个纯真的小女孩，根本没有性经验。这一点让他很高兴。
??「我从来没有逃走，」她冲口说道。「你到底在说什呀？
??她的否认令他吃惊地皱起眉头。「永远不要对我说谎，」他稍微用力地握住她的肩膀。「我无法忍受这一点，莎娜。你必须对我完全诚实。」
??她看起来很生气。「我没有说谎，」她辩驳道。「我从来没有想过要逃避你，维京人，从来没有。」
??他相信她，因为她看起来是这的忠诚，而且十分愤怒。
??「莎娜，我写了一封信给你父母，通知他们我要去接你。信是在某个星期五送到的，你应该在隔周的星期一准备好。我甚至还写了到达的时间。但是你却在星期天早上启程前往你姨妈的小岛。我只是将这两件事联想在一起。」
??「我不知道这件事，」她说道。「纳山，我的父母一定没有接到你的信，因为他们谁也没对我提起这件事。那一阵子的情况很混乱。我妈妈担心萝拉姨妈都急出病来了。萝拉固定每个月会写一封信给妈妈，但是后来妈妈却一直没再接到她的信。妈妈担心得病了。她要我去探望姨妈，看看她究竟出了什事，我立刻就答应了。」
??「你母亲是何时向你吐露她的忧虑的？」
??他的嘲讽语气激怒了她。她知道他在想些什，所以皱起了眉头。「在我离家的前几天，」她说道。「但是，若不是我踫巧看见她在哭，她也不会向我说出她的焦虑。她向来是最不愿意给我增加任何负担的。现在回想起来，我可以确定提议去探望萝拉的人其实是我。」
??一个突然的念头引起了她的注意。「你怎知道我去了哪里？我的家人都跟其它人说我是到殖民地去探视我的姊姊。」
??他并没有说出他的手下跟踪了她，也没有提起她搭乘的船是他的。他只是耸肩。「他们为什不实话实说？」
??「因为萝拉是家族中的耻辱，」莎娜说道。「她在十四年前跟她的丈夫私奔，逃离英国。我原本以为大家都已忘记了这桩丑闻，事实上不然。」
??纳山回到信件的话题。「所以一直到你离开的两天前，你都不知道萝拉没有写信给你母亲？」
??「妈妈不想让我担心，」莎娜说道。「我不允许你认为我妈妈跟任何阴谋有关。我父亲或是姊姊还有可能拦截你的信，想让你多等一些时候。但是我妈妈永远不会做这种事。」
??纳山发现她极力为母亲辩护。虽然她的说辞不太合逻辑，但是她对母亲的敬爱却是无庸置疑的。为了这个原因，所以他不勉强她接受事实。然而，她相信自己父亲是无辜的，这可是令他生气。
??然而，他也明白她根本从未逃走。这个发现让他非常高兴，他不再皱眉头。
??莎娜望著她丈夫，极力地想说服他相信她的母亲是无辜的。接著，她想起了他刚才的话所代表的意思：他一直都没有忘记她。
??她的笑容十分迷人。他不知道是什使她突然有了改变。她投入他的怀中，抱住他的腰。然咕哝地说了些含糊的字句作为反应。她的行为让他十分困惑，然而，他喜欢她这种突然的情感表现。非常喜欢。
??莎娜叹了一口气，然后才离开他的怀抱。
??「这代表什？」他问道。
??她似乎没有注意他的话。她将头发拨到脑后，然后轻声说道：「你没有忘记我，」她十分女性化地将一撮发丝撩到肩后，然后附加说道：「我当然知道你没有忘记我，只是我以为中间有一些小误解，因为我……」
??她住口不语，所以他说道：「因为你知道我是想跟你保持婚约的。」她点头。
??他笑了起来。
??她不高兴地看了他一眼，说道：「纳山，」当我找不到萝拉时，我曾写了好几封信到你的宅邸，请求你的协助，但是你从未给我任何回音。那时我真的以为……」
??「莎娜，我并没有宅邸，」纳山说道。
??「你当然有，」她争辩道。「你在市区有一幢房子，我见过的。有一次我出外……你为什摇头？」
??「我的房子在去年被火烧掉了。」
??「没有人告诉我！」
??他耸耸肩。
??「那我应该把信寄到你的乡间别墅去，」她说道。「你为什又摇头？」
??「我的乡间别墅也被火烧毁了。」他解释道。
??「什时候？」
??「去年，」他答道。「就在市区房子被毁的一个月之前。」
??她看起来很惊讶。「你的恶运真是接二连三，不是吗，纳山？」
??那并非恶运所致，不过他并没有告诉她真相。他的房子是遭到敌人恶意纵火，因为他们在找一些足以使他们获罪的信件。纳山曾经为政府工作，并且他的敌人最后也都绳之以法。但是他一直没有时间去整顿家园。
??「你真的曾经写信找我帮你寻找萝拉？」他问道。
??她点点头。「因为我不知道还能向谁求救，」她坦言道。「我想，这一切也许是你的邓福叔叔在搞鬼。」
??「搞什鬼？」他问道。
??「也许他拦截了你写给我父母的信。」
??他露出了生气的神情。「我认为这是你父亲耍的把戏。」
??「我不听你中伤我父亲。而且，我很肯定是邓福在搞鬼。」「喔？他是殴打你姨妈的人吗？」
??她的眼中立刻噙著泪水。他立刻为自己的问话感到后悔。她的目光转为注视他的胸膛。「不是，」她喃喃说道。「那是我亨利叔叔的恶行。就是那天晚上你在酒店内看见的那个人。现在，你知道我的真相了。」她可怜兮兮地说道。
??纳山以手指抬起她的下巴，他的拇指摩擦著她光滑的肌肤。「什真相？」她注视著他的眼楮好一会儿才说道：「我有一个坏血统。」
??她希望他能立刻否认这一点，甚至能给她一点小赞美。
??「没错，的确是这样。」
??这个男人的体内显然没有丝毫的同情心。「你也一样，」她愤然地说道，并且推开他的手。「我们真的不该有孩子。」
??「为什不？」
??「因为他们可能会像我的亨利叔叔一样坏。更糟的是，他们也许会像你的族人一样，行为恶劣。你必须承认圣詹姆斯的男人不仅长相卑鄙，心肠也一样卑劣。他们是恶棍，」她点著头。「每个人都一样。」
??他当然不会承认这一点，而且他立刻就表白他的立场。「虽然他们行为粗鲁，但是他们可都是该死的诚实。当你要惹火他们的时候，你马上就会知道。他们都是很正直的人。」
??「喔。没错，他们的确正直得可以。」她反驳道。
??她微笑地看著他，眼中有些淘气的光采。纳山振作起精神。她显然已经不怕他了。他必须想法子将话题带入他心中认为最重要的事：跟她上床……
??他以心不在焉的方式温和地按摩著她的肩膀。莎娜认为他根本不知道自己在做什，因为他的眼神很遥远。她认为他是想到了他的那些亲戚。
??她想利用他心不在焉的时候让他按摩背部酸疼的地方。她将他的右手移到她的脊椎附近。「按摩这里，纳山。刚刚搬动家具，害我的背部又酸又痛。」
??刚开始，他的动作不太轻柔。后来，她提醒他，他才减弱了手劲。接著，她将他的另一只手也拉到她的脊椎部分。当他以两手按摩著她的背部时，她倚在他身上，闭起了眼楮。这种感觉好象在天堂一样的舒服。
??「好些了吗？」几分钟后，他听见她的叹息声，于是问道。
??「好多了。」她说道。
??他没有停止按摩，而她也没有要他停止。「你在哪里认识我的邓福叔叔？」他问道。他的下巴靠著她的头顶，闻著她身上芬芳的女性气息。
??「我在公爵夫人的花园见过他，」她答道。「你叔叔和婶婶都出席那次的宴会。那是一次我永远也不会忘记的惊吓经验。」
??他轻笑道：「邓福看起来很像野蛮人。」他缓缓地将她拉入他的怀中。她并没有抗拒。「我的叔叔是个肌肉硕大的大块头，尤其是他肩膀的肌肉更是惊人。是的，我想他的模样是有点吓人。」
??「他的妻子也一样，」莎娜微笑地打岔。「我无法分辨他们两人谁是谁。」
??他拧了拧她的背。「邓福有胡子。」
??「她也有。」
??他再度拧了她。「詹姆斯的女人不然温家的女人那——肥胖。」他反驳道。
??「温家的女人才不胖，」她争辩道。「她们的身材……刚好。」
??她认为这是讨论那件事情的最佳时机。她深吸了一口气，然后开口：「纳山？」
??「什事？」
??「我不会脱去我的衣服。」
??她的话吸引了他全部的注意力。「你不会？」
??她稍微挪后些，以便看见他的表情。他的脸上露出一抹缓慢又从容的笑容，使她有勇气继续说下去。「不会，」她说道。「如果我们一定要做那件事，我就要穿著衣服。你若不同意，那就一切免谈。」
??她担心地咬著下唇，等著他的反应。纳山认为她可能又感到害怕了，这使他著急。「莎娜，看在老天的分上，我不会伤害你的。」
??「会的，你会的。」她喃喃说道。
??「你怎知道？」
??「妈妈说，那种事常常都会痛。」莎娜的双颊一阵红热。
??「并非常常都会痛，」他断然说道。「第一次也许会有一点……不舒服。」
??「你的话互相矛盾。」她叫道。
??「你不必表现得好象——」．
??「我不喜欢那样，」她打断他的话。「你最好现在就明白这一点。那要花多久时间？几分钟还是几小时？」她问道。「我想要先有心理准备。」
??他不再继续按摩她的背了，而是用力地抓住她。她的问题让他有一点惊讶。莎娜继续说道：「我只想请你帮我一个小忙。可不可以请你等到今天晚上再做？既然你的心意已决，你可不可以至少给我一些时间让我接受命运的安排。」
??接受命运的安排？纳山很想掐死她。她把自己说得好象是一个即将被处死的罪犯。他皱起眉头，不过仍然答应了她的请求。「好吧，」他说道。「我们就等到今天晚上。不过这是我唯一愿意帮的忙，莎娜。」
??她踮起脚尖吻了他。她的唇蜻蜓点水般地吻了一下他的唇。当她吻完时，看起来十分愉快。
??「这该死的动作叫什？」
??「一个吻？」
??「不，莎娜，」他怒吼道。「这才是一个吻。」
??他将她拉入怀中，抬起她的脸庞，然后将双唇覆盖在她的唇上。他一点也不温柔，但是她一点也不在乎。她融化在他的怀中，任由他吻著她。毕竟，她刚获得了胜利，而她认为他也想要一次胜利。
??他的吻变得十分具有占有性。这种强烈又粗鲁的亲密感让她的双腿变得软弱无力。她攀附著她的丈夫。当他的舌头伸入她的口中时，她不自禁地发出了申吟。
??这种感觉充满了。当她全力配合他时，他不再试著征服她。老天！她全心全意地回应他。她甚至拉住他的头发，使她能更贴近他。该死的！他想要她。他将莎娜放在床上，然后转身准备离去。不过他必须先搬开椅子和行李箱。
??当他打开舱门时，莎娜已经完全恢复了。「在未来的日子里，如果你不再经由烟囱进入我们的卧室，我会很感激你的，纳山。我答应以后不会再拴上门。」她说完之后，他转身，以不可思议的神情看著她。
??「经由什进卧室？」他以为自己听错了。
??「烟囱，」她解释道。「而且你还没回答我的问题。你决心要做的这件事只要花几分钟，还是需要几个小时？」
??她的问题转移了他的心思，不再热切地想解释那个活板门并不是个烟囱。他决定以后再跟她解释这一点。「我怎会知道那要花多少时间？」他低声抱怨道。
??「你是说你以前也没有做过？」
??纳山闭上眼楮。他们的交谈全都不按牌理出牌。
??「怎样？你做过没有？」
??「做过，」他呕气地说道。「只是我以前从未计算过要花多少时间。」
??他走出门口，正要关上舱门时却突然转身，微笑地看著她。
??她很惊讶他会有如此快速的转变。「莎娜？」他开口问道。
??「什事？」
??「你不会讨厌这件事的。」
??说完，他便关上了门。