船上有不少乘客以前就来过这里，而且船长是个无所不知的识途老马。」
「你是对的，」可琳坦承道，「我应该花点时间学习有关夏威夷的一些事物。毕竟，在床上我大可看些有关的书而不必对著墙壁申吟抱怨。」
「你可以在你恢复体力的期间这么做的，我看那得要几个星期呐。」
「呃，我一安定下来就会复原的。鲁耶到那里去了呢？」
「他去查看我们的行李，他说他会找辆马车与我们在码头上会合。」
她们穿过码头上的人群，受到穿著色彩艳丽服装的友善夏威夷人欢迎，他们轻呼「阿罗哈」且为每个乘客挂上花圈。有一组乐队在演奏，一群黑亮美丽的女士著穿著彩色布裙为新来者欢舞。
可琳被套上两圈蒲公英花环。她微笑答谢给予者，但花香变得好浓腻使她觉得胃又在翻腾了。
「我必须坐下来，伦丝。