怔忡片刻，他从袖中抽出一把匕首，刺破左手指尖。
鲜血当即冒出，用力挤压之下，一线线注入砚台中。
眼看砚台盛血过半，朱贺霖停住挤压，用细长纱布包扎好手指，又往砚台里调入朱砂与金粉，磨成均匀的殷红色。
然后他以笔沾之，在宣纸上用梵语端正写下第一句：
“如是我闻。一时佛在忉利天，为母说法。”
《地藏本愿经》，记载了释迦牟尼佛为母亲摩耶夫人说法，赞扬地藏菩萨“地狱不空，誓不成佛，众生度尽，方证菩提”的宏大誓愿。
先皇后信佛，曾留下一本用梵语写就的地藏经，在大火中灰飞烟灭。
朱贺霖未必信佛，却因效仿母亲而自学了梵语，精通程度不亚于翻译天竺经书的僧侣。
刺舌血、指尖血，拌朱砂、金粉为墨。