"剪我的头发，老头，我就宰了你！"考特尼以前也听他说过那些话。还说了好多其他事情，一并描画出钱多斯生活的一幅悲凉图景。他是在睡梦中呓语，正发著高烧。
夜里她间或睡了一会儿，尽避时间不长。她头枕在钱多斯腿上，尔后她又听出，钱多斯意念中正在对什么东西大叫，说他们没死光前他不能死。她想弄醒他，但他把她推开了。
"他XX的，卡利达，别烦我，"钱多斯狂叫著，"滚到马里奥床上去吧。我累了。"那以后，她再没有试图叫醒他。她又给他换了一次冷敷布，听著他忽东忽西的呓语，睡梦中他重新经历的那些枪战，一次大打出手，还有与他称作"老头"的那人数次踫面。而且跟他说话的还有女人——米拉，他充满了尊敬；还有白翼，他温和而略含责备。