「没错，就这样写。顺便告诉他，翻译不是只要信、雅、达，记得文笔不要像三岁小孩──」
一见她冒火，菜鸟文编马上飞快的写好e－mail，火速寄出去。
她正和文编、美编研究书名和封面时，接获e－mail的知名翻译便怒气冲冲的打电话来了。
「龙美丽，你这是什么意思？」对方盛气凌人，「你不要以为出了几本畅销书就跩成那样，我告诉你，我开始翻译的时候，你还不知道在哪儿包尿布呢！你要知道我跟前社长和社长的交情──」
「翻译功力是靠交情的吗？」美丽毫不留情的沉了脸，「不要让我以为你是浪得虚名的笨蛋。」
「你敢这样跟我讲话？！」知名翻译很震惊。
「我当然敢。」她接下来说的话更狠更毒，「就凭星冕白痴的付你高于市价三倍的价钱，我就敢！