「那个……」关颖玥拚命在脑海中思索她仅知的简单字汇,「借问几咧,蚕恩里席……里札记GO后低对?」(借问一下,田央20-5号在哪?)
阿嬷将耳朵凑过来,「虾毁啊?」(什么啊?)
唉,她承认她也听不太懂自己在说啥。
「几咧对记低对?」(这个住址在哪?)
她将本子摊在阿嬷面前。
阿嬷摇头,「阮不卖力啦!」(我不识字啦!)
她真是大白痴,国语听不懂了,又怎么可能识字呢?
另一位阿嬷问:「里咩催像啊?家ㄟ郎阮都相识,里共阮丢灾。」(你要找谁?这的人我们都认识,你说我们就知道。)
「黑啦,阮都姓林,都相识ㄟ。」(对啦,我们都姓林,都认识的。)
林?
必颖玥瞠目。
她并不是要找姓林的人啊!