」
她喝了四分之一杯之后，立刻感到有一股暖流通过全身，她的牙齿不再上下相踫，也不发抖了。
「再多喝一些。」他催促她，同时把自己那杯喝完。
「我不想喝得晕头转向。」她说。
「不会的，」他说。「这里面蜂蜜比酒多，我不能让你生病啊！」
塔笛卡顺从地喝完了它。
她放下杯子，拿起毛巾，又继续擦她的头发，现在，它们快于了，就象一幅黑缎似的垂在肩上，闪闪发光。壁炉的火光和柔和的烛光，照射著她玫瑰色的酡颜。
她看见公爵眼中的表情，不禁紧张地呼吸著，但是公爵没有说话，很快地站起来，走进食品室。
一两分钟之后他又回来，手中拿著一盘切好的鱼排，他把鱼排放在一个铁架子上，搁在他刚才堆好的火堆上。
「我以为我们只有一道菜，」公爵说。「幸而又找到了一罐饼干。」
「这简直是盛宴了。