「那不是‘肯否光临？’的问题，而是‘六月十日四点钟，务必到城堡来，不管你们愿意与否’！」
「我敢说公爵是想描述他去法国的经历给我们听。」柯德农族长说。他的氏族头饺是苏格兰最古老的，虽然柯德农是个小氏族，却有悠久的历史，为此，他们十分自豪。
「你知道他去过法国了？」氏族长的弟弟问道。
「是的，我知道。」
「那么你想他会不会有特别的原因到那里去？」
这个问题一提出，大家都默然不语，过了半晌柯德农族长才同答：「你这话是什么意思？」
又是一阵沉默，只有车轮辘轳和马嘶萧箫的声音。然后亚里斯特。柯德农才同答说：「外头有谣言——虽然我不知你是否听到——说玛格丽特一个多月前去了法国。」
「玛格丽特去了法国？」柯德农反问。