「阿彻，你看，电视里的那个大哥哥为了他喜欢的女生，在肩膀上刻了两个心，红色的代表她，蓝色的代表自己。」才刚上小三的珊珊，半生不熟的心灵上就此印上了所谓「爱」的字眼。
她喜欢翟彻，喜欢他温柔的对待、细心的照顾，他在这里的两个月像是给了她新生，给了她全然不同的自己。
「那算什么？我也可以为妳这么做。」翟彻正在屋里帮她修理脚踏车，自然也看见电视上上演的这一幕。
「真的？你肯为我去刺跟他一模一样的心？」她开心地趴跪在沙发上望著他。
「呃……真的愿意，可是妳不觉得男人身上刺个心很奇怪？」他有些为难地抓抓头发。
「哼！我就知道，你没有他爱她那样爱我。」她指著电视。
「小笨蛋，并不是我肩上有了那个刺青才表示爱妳呀！」他站了起来，坐到她身边。