「而且，你们会发现，就是靠著马车上的灯笼，也看不清往克尔毕堡的路。」
「十点前应该还有点光亮！」上校自言自语。
潘朵娜知道他在计算修车要花多少时间，还有由这儿到最近的客栈要多少路程。
「从您转上大马路算起，三四哩外有家旅馆。叫做汉丁堡。」
上校紧抿双唇不吭声。她停个半晌，才又颤声说：「要是…您今晚走不成的话…我们会让您在这过得很舒服。」
「你实在太仁慈了，潘朵娜小姐，但是真的认为不该再打扰你了。」
潘朵娜觉得他似乎在叱责她，就离开马厩，走回屋里。
等上校赶上她时，她都快走到门口了。
「如果我有什么失礼之处，或者对你热心的招待。没有尽心感谢，你一定行原谅我。」他说，「事实上，刚才我还以为今晚起得上路，现在我明白这是不可能的。