「如果一个女孩对你说『忠孝仁爱礼义廉』，那代表什么意思？」
「无耻。」
「什么？」欧阳一愣。
「你无耻。」
「抱歉，我说了什么不得体的话吗？」欧阳神情僵硬地问。
「那七个字，就是暗指『无耻』的意思。」董世展认真地解释著。
欧阳张口结舌，依然一头雾水的样子，让董世展笑了出来。
原来欧阳的中文，并没好到能完全听懂含有双关语义的句子。
「这句话有一个小笔事。有一个为富不仁的富翁，有一天请了一个书生帮他写对联，那个书生给了他两句对联，上一句是『一二三四五六七』，下一句就是『忠孝仁爱礼义廉』。」
「这是什么意思？我还是不懂。」
「这两句对联，上一句少了一个『八』，下一句少了一个『耻』，合起来就是在骂人『忘（王）八』、『无耻』。