随著财富的累积，再加上翟承尧面如冠玉，气字不凡又允文允武，众多皇亲国戚及豪商便群集相邀成友，投注些银两也分一杯羹，要不便是打著帮女儿钓个金龟婿的如意算盘。总之人是现实的，哪儿有好处可捞就往哪里钻。
不过，做事沉稳的翟承尧面对这些人倒是划清了些许距离，他「表面」与他们为友，内里谨守本分，对他人暗示可一直合作对平民百姓吸金的恶交易，他是一概不踫。
但他也不去揭穿，反正这时代是黑暗、腐败的，他只要顾好自家人便行。或许也是下意识对这个生活时代感到失望，他已年近三十却无娶妻打算，再加上因父母双亡，姑姑翟秋玲过于宠爱小他十岁的幼弟翟承宣，致使他恣情纵欲，穷奢极侈，终日与一些纨裤子弟流连在妓院、赌场。他在头痛之余，更无心于终身大事。