正好出版社当初与阎炯签订合约时并未针对中译本的修改幅度多做限定，因此总编后来还是答应她的要求。
这些个性上的特色连刘晓珍也分不清是优点还是缺点，不过有件事倒是所有认识佟心语的人一致公认的，那就是她的好文笔！
她的文笔从以前就好得没话说，灵敏的思绪，丰沛的文采，以及难能可贵的直觉，使她几乎囊括了每次作文比赛的第一名，当时同学们就私底下封她为「美才女」。而这次「战栗」这本书之所以能大卖，她流畅的翻译功力也是一大重点，透过她，读者们才能更容易进入阎炯所撰写的惊悚世界。
她真的是个不可多得的人才！刘晓珍暗忖，只不过……如果要应付男人，她会劝她好好发挥她另一个长处……
她的美丽！