契尔睡得一点也不好，天一亮他就来到了马厩。
「圣诞快乐，图比。」他对老人招呼。「『维卡』还好吧？牠准备好去跑跑了吗？」
「牠很好，」图比道，用刷子刷洗黑马光亮的毛发。「『维卡』感觉得出你要离开一段时间，迫不及待想好好跑一趟了。问题在于你，爵爷。你看起来很累的样子。」
「别担心，清凉的早晨空气会让我清醒过来，」他轻抚黑马，瞧见一只金色的小猎犬在院子的角落玩耍。「那不是毕上校的小狈『帕卡』吗？牠怎么会跑来这里？」
「『帕卡』是你儿子的圣诞礼物，牠将会留在卫克菲庄园。毕上校即将前往印度，甘夫人向他要来『帕卡』，好转送给小少爷。稍后我们就会为牠系上红缎带，让他和小主人见面。」
契尔无法置信地摇了摇头。