「我说小王爷身份尊贵，实在不应该待在这种不像话的地方，要吃饭不如到外头凉快的地方等去，别跟我在这乌烟瘴气的膳房里惹油烟。」史湘云回头对著没感情的大炉灶看，有些自暴自弃地咕哝著，管他话里有多少尖酸的讽刺。
朱翎惹的不是油烟，是她心中的火。
「依我看，你说的话才不像话。」朱翎深深感叹。
一个大美人，说话却像没受过礼教的村野姑娘，真的不太像话。
瞧她蹲在地上的姿势，还真像塞外来的豪放女。
「没读过几年书，失礼了。」背对著他，史湘云一点也不抱歉地自嘲。古代女子无才便是德，她说自己没读过几年书应该没错。
随便听也听得出来，他对她说话的方式是打从心底不以为然。
照古人的看法，生于现代的女性，肯定没一个合乎当小姐的标准，更别说成为名门闺秀。