如果幸运，买主是真心喜欢猫，从店里出去的小猫便可以过著幸福的日子；但如果买主只是出于一时冲动，可怜的便是那一条小生命了。
可怕的是，大多数的饲主多属于后者。
打从一开店，巧心便决定尽可能仔细地挑选买主，并且在每次小猫离店时，她都会再三叮咛买主；如果有任何情况无法继续饲养猫咪，她愿意代替寻找新的饲主，甚至自己将猫咪赎回。
姊姊总说这样的想法过于天真。但是对出于一份对猫的热爱而开设这间店的巧心而言，与其要对自己店里出去的小猫弃之不顾，她宁可多接点外快来弥补这种经营方针所导致的可能损失。
但理想似乎只是理想，上天总会安排一些预想不到的状况发生，来考验她的想法，例如：生日礼物。
她停下敲击键盘的动作，瞪著萤幕发呆，没法子专心在翻译工作上。