她母亲常引用爱琳达尔——格伦格瑞的盲诗人——的诗句，她写道：
一场大的灾难已降临在我们苏格兰人的头顶上。
穷苦的人们啊！被赤果果地踩在脚下蹂躏，
没有了食物，没有了金钱，没有了草原，
我们北方的家园啊！在魔掌下毁灭殆尽！
「爱琳达尔选用了涵义很深的字汇，」蕾安娜的母亲解释道。「在盖尔语中，大灾难要比苦难的意义广泛得多，它含有恐怖与罪恶的意义。」
她深深地叹了口气。
「而且盖尔语所谓的草原，更含有和平、快乐，与平静的意念——这些都是高地人永远无法了解的。」
蕾安娜听说，即使是麦克唐纳族，也是难辞其咎的。
她父亲曾经说过：在所有高地首领中，没有比麦克唐纳的族长对待他们的人民，更开明，甚至可以说，更放纵的了。