」
怜儿跑出去，由于走廊只点著一根大腊烛，所以她是先再听到一声怒吼，才看到站在楼梯底的丈夫和吉斯，两人虽并肩相扶，却都摇摇晃晃的。
雷夫又叫了。「怜儿！」声音之大，连墙壁都好似要摇动起来。「吉斯，如果她不在这儿，我马上把这个地方踩——」
「我在这里，大人。」
他们一起往上看，吉斯笑得心虚，雷夫则笑得开心，上回丈夫喝醉是在他们的喜宴上，这次又是为了什么而喝得醉醺醺的？她知道雷夫向来不贪杯，除非是在心情特别坏或特别好时才会多喝两杯，上次是因为心情很糟，这次呢？也是一样或凑巧相反？
「你愿意告诉我时候这么晚了，你为什么还要弄出那么大的声音来吗？」
雷夫举起手来比了一个「安静」的手势，再跟吉斯说：「回你的房里去，小子，有夫人照顾我就好了。