沃克菲尔德夫人坚持不让诺埃拉靠近她们母女二人，说只要她自己就完全可以照料她们了。
诺埃拉一定不肯，但她母亲却不让。
「不准你进她们的房间，我亲爱的。」她对女儿说，「你可以帮助奶妈在厨房做饭，把食品端到楼上来，但你靠近她们，那我就要非常非常生气了。」
「好吧，我听你的话，妈妈，」诺埃技回答道，「但你也要注意不要过累了。」
后来她母亲由于过于劳累而且身体也不好，也染上了热病。卡罗兰和她的女儿相差不到几个小时之内就先后去世，但尸体还来不及抬走，她母亲也病逝了。
起初诺埃拉认为这只不过是一场永远做不完的恶梦。
葬礼结束后，她和奶妈孤独地身无分文文在空荡荡的房间里时，她们才发觉，日复一日，生活变得更为艰难了。