??诗人李斯特果然横在床上——从头到脚一身的肮脏!脸上的胡髭更浓了，贝多芬的发型更乱了，穿的还是昨天那套旧米黄，换都没换，脚上一双麂皮旧鞋甚至没脱下来，他整个灰头土脸的，浑身污秽，街上一条流浪狗有可能都比他来得整洁点。
??她吃惊地移到床边叫醒他。「李斯特先生，你怎么搞得这么狼狈?」
??他在密密麻麻的头发下睁开眼楮，看见她，惺忪地吟哦一声，含著浓重的鼻音说：「我……我昨天忙了一晚上……」
??「您究竟忙些什么?」
??「收拾这鬼地方——拔掉两个老鼠窝，扫出十八条娱蚣，花了两个钟头把五只老癞蛤蟆跋出屋子，然后是壁虎和蜘蛛……」
??娓娓张口结舌。「您把这地方说得好像恶魔岛那么可怕。」
??「差不多。」他发出腰酸背痛的申吟。