丁家早年从事海上贸易，与外国人接触频繁，因而生活起居偏向西化，不过构架上仍保有十足的中国色彩。
「二少爷，您回来了。」惫管家老衡看见丁翊的车立刻迎了上去。自从大少爷死了之后，二少爷又不常在家，整座屋子难免没有什么生气。
「爸爸呢？」他将车子停在车库，朝老衡笑了笑。
「在客厅里，正等著您。」老衡皱纹横生的脸有岁月刻下的痕迹。他在丁家已有五十年了。
丁翊把钥匙交给他，便大步走进屋内。
在窗明几净的窗边，一个五十来岁、身材瘦长的男人正在逗弄笼子里的文鸟，一袭中式长袍，让人有时光倒流的错觉。
「爸，您找我什么事？」丁翊走到沙发上坐下来。
丁适没有回头，还是一迳地逗著鸟，嘴里说著：「听说你最近和一个女人同居，还为了她不上班，有没有这回事？」「有。