莉安小姐，你上次告解是什么时候？」
「很久以前。」她红著脸回答。
赖神父不喜欢她的回答。「为什么？」
「我一定得回答完这些问题才能去雷西的领地吗？」
「是的。」雷西说。
「神父还在等你回话。」勃迪提醒她。
她的头开始隐隐作痛。似乎只有她觉得神父的问题很奇怪，但她决定先安抚他们，等跟勃迪独处时再要求他解释。「我很久没有告解是因为英格兰禁止神职人员从事圣事活动，你想必听说了教皇对约翰国王的不满。」
赖神父点头。「禁制令，对。我忘了你来自英格兰。那么你要不要我现在听你告解？」
「现在？」她不是有意大叫，但要她当著勃迪和雷西的面详述她的罪过？这个建议令她惊骇得控制不了自己的反应。
「她没有做任何需要受到原谅的事。」勃迪向神父保证。
「你怎么知道？」她恼怒地问。