靠窗的墙边有一张书桌，他注意到桌上的杂物，颇为好奇的走了过去，只见上头摆了一本平安时期的和歌「万叶集」——Songsoflife，而且还是一本原文书。
他实在惊讶极了，顺手拿起来翻阅。和歌集是日本古文学的一部分，在日本当然随处可见，但是没想到在台湾，竟然也有人懂得……他又看了旁边散落的稿纸一眼，蓦地，他明白了。
「你懂日文。」他的语气肯定，但他仍用英文继续交谈。
「会一点点。」向靓瑶淡然答道，她将清粥小菜端到桌上，并为他张罗碗筷。
「你会日文就太好了！」高泽忍一脸欣喜的神情，「咦？为什么昨天第一次踫面的时候，你不说日文呢？」他开始用日文说话。
「没有必要，而且我的日文听说能力不及阅读，你还是用英文比较好。」她垂下眼睑，拒绝以日文回答。