翌日，天未破晓而其他人犹熟睡之际，柏恩悄悄溜出营地。他若没猜错，既然此地显然并无任何宝藏，柯提文将不认为有继续停留的必要。在他有机会时，取回「女王之心」才是明智之举。营地里，整晚睡不稳的柯提文醒来，正好自他敞开的帐篷瞥见柏恩消失在他视线外。他皱起眉头。那个狗娘养的想干什么?他取来手枪，爬出帐篷，然后前去找杜雷蒙，尽量不发出任何声响。「杜雷蒙!」他嘶声唤道。
帐篷里的鼾声遗漏一拍，接著又继续。「杜雷蒙!」柯提文再次唤道。「该死的，给我醒来。」鼾声停止，柯提文可以听到杜雷蒙庞大身躯坐起时的声响。「什么事?」愠怒的咕哝声传来。「姓路的溜出营地去了，我打算跟踪他。如果你听到枪声，你知道该怎么做。」
「好。」杜雷蒙说道。