「喜福，你——」青儿叹口气，随即转向阿桐。「你倒是说句话啊！别像个木头似的站在那儿，一声也不吭的，急死人了。」
「不……不缺簪子……」阿桐紧张地重复她的话。「那……那你缺什么？我……我买给你。」他古铜色的脸上浮现一抹暗红。
喜福微微一笑。「多谢你一片好意，可我什么也不缺，真的。」
阿桐抓抓头。她什么也不缺，那该怎么办？
青儿瞄了阿桐那木头一眼，又叹了一口气。「好了、好了，你先去干活，我来同喜福说。」
阿桐一听，立刻露出感激的笑容。「那……我去砍柴了。」
「簪子给我。」青儿抢下他手中的簪子后，才挥挥手让他离开。
喜福正打算进房时，却被青儿一把抓住。「喜福，我话都还没说——」
「我明白你的意思。」喜福摇摇首。