「你是我一辈子见过最刁滑的小表，我不相信你对自己的计划是认真的。不过我看你的性情非常浮躁，又怕你会认真。」
「绝对认真。」柏翠纳肯定地说：「假如你去见我的监护人，我得先躲起来。万一他不答应，那他一定找不到我，我就可以开始进行计划了。」
「你的计划不但行不通，而且非常要不得。」伯爵严肃地说：「没有一个自称是淑女的人会想到做那个。」
「哈！」柏翠纳笑了：「我早知道话题迟早要绕到什么淑女的问题上：‘淑女不戴手套不可出门！’‘淑女不可以反问！’‘淑女走在街上一定要人陪伴！」
‘淑女还未成年不准参加舞会！」
「淑女的教条我可听够了。这些教条就是要女人过著最可憎、最无聊、最委屈的生活。我要自由！」
「你心目中的那种自由是绝对不可能的。」
「只因为你认为我是淑女。