小诗不到两岁时，诗若为她制作了些识字卡，本来是好玩，想不到小诗很快就学会而且全部记在脑子里。小诗读的那些幼儿书刊全是诗若买的。她教她注音符号，教她识字、教她画画。小诗先会叫她妈咪，才学会叫我妈妈。」
人杰笑著挽紧她的手，目光从在游乐区和其他小朋友玩成一片的小诗移向她。「马麻吃醋了？」
云英笑。「有一阵子，坦白说，是有一点。其实小诗开始叫诗若的时候，发音不清楚。她学话学得早，十个多月就叽叽咕咕说个不停。教她喊诗若「干妈」，她叫成「斑马」，把我和诗若笑翻了。」
他大笑，热切地听她说著。
「有时候她学我叫诗若，结果到了她五音不全的口里，诗若变成「稀肉」。她开始叫妈妈时，叫的是「木马」，后来才改成「马麻」。