后来，拜韩剧大举入侵台湾之故，她也接了一些翻译韩剧的工作，并列补习班教韩文。省吃俭用下，也存了一点生活费。
可是，她不知道自己要在首尔待多久？首尔的物价越来越高了，她户头里并没有多少钱，一定要省著点儿用才能撑下去。
「要去哪里找旅馆住呢？」这个问题一直困扰著紫芹，大饭店一个晚上的住宿费用非常惊人，现在的她可负担不起。
「唉，还是随便找间小旅馆吧。」虽然那种地方的出入分子较复杂，不过，眼前的她也没有太多挑剔的资格了，反正只要自己处处小心点儿，应该没问题的。
无奈地耸耸肩，她钻入地铁站，搭乘3号线，准备前往狎鸥亭。
狎鸥亭之于首尔，就如同纽约的第五大道。这里是首尔的高级住宅区，拥有一流的居住品质，地价当然也非常惊人。