「别说你已开了口，即使你没有，我也会把那个舞娘双手奉送给你呀。」
丹雅发愣了好片刻才领悟他是在侮辱她。不错，她是长得不漂亮，但任何稍有礼貌的男人绝不会当面说出来，更不会用这种仿佛连作他们的鞋垫都不配的口吻说她。他们算哪根葱、哪根蒜，竟然一个认为她是出个价便可以买的妓女，另一个却认为任何有脑子的人都不会多看她一眼，更遑论嫖她。
丹雅缓缓站起——箍住她的腰的手臂已松——很仔细的把那几枚金币放在桌上，然后走了一步，接著猛然转过身掴了那个美男子一巴掌。
瓦西里立刻抬起手，明显地想要回敬她。迪凡跳了起来，扣住他的手。在同一时间，丹雅抽出她佩在腰臀的匕首。他们瞪著她手里的匕首，她则瞪著他们。好一会儿，她开始倒退，退了三、四步后，她转身快步走向酒馆的后面。