顺口吗——」
柏多明我放下书本，坐起身，夺过雅代手中保温瓶，打开来，果然倒出一杯热咖啡。
「满香的……」雅代吸气喃道。
「拿去。」柏多明我把水壶附杯兜向她。
雅代看著杯里白烟氤氲的液体，抬眸对著柏多明我说：「我不喝咖啡。」表情平静。
少年明显一僵，愠怒了。「你到底想怎样？」吵他睡觉、吵他看书，一副想喝咖啡的语气，他友善、好意、耐心地给了，她竟说不……是怎样？哪里有毛病？还是根本存心烦人！
柏多明我额头深皱，瞪著雅代一会儿，迳自喝掉咖啡，丢开杯子，倒回床上，继续看书。
「嘿！」雅代叫道，捡起滚到矮桌边、溅出残余咖啡汁液的杯子。「在罗马ViadeiCoronari找到的十九世纪骨董被你弄脏了。」
柏多明我没吭声，只是用力地翻著书页。