她臭著脸说：「我拒绝住这里，我自己去找地方下榻。」
有些人抱著舞娘开始露骨的亲热起来，害得她不知道自己该把目光放在哪。
「你在说什么？这里找不到其他住处的，下一个下榻的地方要好几个小时才会到，你打算和野兽过夜吗？」奥格斯特一世一把扯住她，然后把她塞给刚刚吻他的女人，「帮她安排个房间。」
女人没有照做，反把她丢给一旁的仆人，「替小姐安排倒数第二间的房间，那里安静一点。」说著她又缠上他，完全把管明柔当成了透明人，目光全部放在她的猎物身上。
上了楼，管明柔依然可以听见楼下那些喧哗叫嚣，她看过也听过不少美国垦荒时期的故事，居住在这些地区的人们过得相当我行我素，多半的人是移民者。