她想万一公爵不愿接纳她，那该怎么办？她的疑虑实在是多余的。
她很快地收到了来信，说她是多么的受欢迎，并且要地立刻启程。
鲍爵在信上告诉她，先搭火车到爱丁堡，公爵的马车会在那里接她。
「带一个仆人来，好随身照料你，」公爵这样写道，「随函附寄汇票一张，作为购买两张头等车票之用。」
信上最后一句的嘱咐，反而使得蕾安娜困惑不安起来。
自从父亲去世后，他们家非但没有请过佣人，她自己还和村妇们一起替人清扫房子，赚点零用钱贴补家用。
她也很清楚，如果她想在本地请一个妇人随她一起去苏格兰，那一定会使她们大吃一惊。尤其是要她们搭乘声音嘈杂、烟雾弥漫的火车，更是不可思议的事。在这些乡下人的跟里，火车就好象是史前的怪物一般。